conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2283

早速のご返信ありがとうございます。 新しいパッケージで送っていただいて構いません。 以下の内容で注文します。 【注...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

If you used a debit card, as opposed to a credit card, th...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

This is what happens ☆☆, when you place an order with ☆...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

わたしは、今まで配送中の事故で何度も悲しい思いをいました。 梱包は厳重に御願いします。 また、私の事務所では、ガソ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

Those prices are if you pay by wire transfer (no paypal t...

(100% Completed) Completed
star555 star555 - about 11 years ago
3 0 0

I had one of our techs look at that photo and he says tha...

(100% Completed) Completed
nosuke0208 nosuke0208 - about 11 years ago
2 0 0

这个我会问一下★★那边，看看在系统方面有没有 可能检测出来，但是估计比较困难。 如果无法验证实际购买数的话，那...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - about 11 years ago
2 0 0

なお、トライアル施策の開始時期ですが、これから商品を選定させていただきますので、 早くて、今週金曜日には開始できる...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - about 11 years ago
2 0 0

○○Inc　ご担当者さま お世話になっております。 ご指示頂いた書類を、別添でお送りしますのでご査収下さい。 ...

(100% Completed) Completed
audia4 audia4 - about 11 years ago
4 0 0

I certainly appreciate you taking the time to inform us o...

(100% Completed) Completed
figaro1 figaro1 - about 11 years ago
2 0 0

情報提供ありがとうございます。 頂いた商品の詳細情報を見させて頂き、商品選定に入りたいと思います。 また、used...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - about 11 years ago
2 0 0

【今までの経緯】 今まで2年間、日本やアメリカで主に家電製品や事務用品を販売してきました。 月の売り上げはおよそ...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - about 11 years ago
4 0 0

こんにちは。 復権するために私にできること、私に必要なことを教えてください。 どうぞよろしくお願い致します。 何度...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
4 0 0

I'll request a new case for you. We need to request fro...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 1

契約書の件の進捗はどのようになっていますか？ ご理解いただけたらすぐに私のところに署名入りのデータを送ってくださ...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
4 0 0

お仕事でお忙しい中、お返事ありがとうございました。 この商品は他の方が作られたものだったのですね。 URL教えて...

(100% Completed) Completed
azaz0511 azaz0511 - about 11 years ago
3 0 0

DE 本日、保管期限満了で商品が戻ってきました。 取り急ぎ全額返金致しますのでご確認よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

FU Le produit a été livré. Le transporteur, a donné le c...

French → Japanese , 250 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

DE① There are at least always 2 persons at home and ther...

English → Japanese , 1452 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
8 0 0

こんにちは 以前もお問合わせさせてもらったこちらの商品⇒ が未だに出品されてないのですがどうなってるのでしょう...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - about 11 years ago
2 0 0

承知しました。 私は8月13日～18日まで夏休み予定です。 日本で良いスタートを切るためには少し早め早めに動いた...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
2 0 0

セラーと何度かやり取りしましたが、製品の品質に関して認識の違いがあります。 直接のやり取りでは解決できなさそうなの...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
3 1 0

返信をありがとう 連絡が遅くなってすみません 今日まで休暇でした 頂いた内容について確認です ・ブランドネーム...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 1 0

FU 配送伝票に不備があり戻ってきてしまいました。 大変申し訳ありません。 再度本日配送手配をしました。 伝票番号...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

No worries we trust you, these things happen! You want t...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - about 11 years ago
2 0 0

Tags