Conyac: Public Translations (Page 2249)

ｕｓ日本は日本文化のお盆休み（8/10～8/18）に入る為、通常より商品配送までにお時間がかかるます。予めご了承...

Japanese → English , 60 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - about 11 years ago

3 0 0

新品の高級天然碁石、日向特製本蛤碁石(メキシコ産)・那智黒碁石25号実用の出品。25号とは蛤碁石の厚みの事で厚みは...

Japanese → English , 479 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - about 11 years ago

5 0 0

相変わらず、忙しくやっているようですね。●月の来日の際のプロモーションの件ですが、私の宣伝チームと話をしなければな...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

kuwappa - about 11 years ago

2 0 0

住所の違いにより商品が返却されました。住所に間違いはありませんか？間違いがあれば新しい住所をメールで送ってください。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

ffhh - about 11 years ago

2 0 0

お気に入りの店で家族とうなぎを食べたうなぎ料理といえば、うな重とひつまぶしが日本で有名うなぎを炭火で焼...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

rockey - about 11 years ago

2 2 0

これは限定商品なので、外箱にも商品価値があります。外箱を傷つけないように、梱包して送って下さい。

Japanese → English , 48 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - about 11 years ago

3 0 0

私が4月に購入した商品は全て偽物であり、粗悪な商品でした。顧客への販売後に商品の不良でほぼ全品が返品されました。...

Japanese → English , 189 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - about 11 years ago

2 0 0

Garyさんこんにちは、以前からお願いしている売値と卸し値が記入されているカタログとオーダーシートがまだ届か...

Japanese → English , 111 letters

(100% Completed) Completed

damasiology - about 11 years ago

3 0 0

お客様に全額返金をすることで、今回のクレームは解決できるということですね？返金しなければ、アカウントの評価が下...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - about 11 years ago

4 0 0

連絡、ありがとうございます。私の想定よりかなり高額でした。タオバオなどの中国のネットショップで１個、4.6...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

tukahide - about 11 years ago

2 0 0

XXX TRADING COMPANYさんは我々とは全くの赤の他人です。我々の住所は abcd Express...

Japanese → English , 301 letters

(100% Completed) Completed

ikachopper - about 11 years ago

6 0 0

こんにちは！あなたが送ってくれた商品が無事に到着しました。新しい商品を新たにあなたに送りますね！また送...

Japanese → English , 80 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - about 11 years ago

2 0 0

Dear yamahaya88102012, Please tell me there is a menu in...

English → Japanese , 171 letters

(100% Completed) Completed

hayato1015 - about 11 years ago

2 0 1

こんにちは。私達の物流では、本日荷物の検品、梱包が完了しています。先日DHLから届いた荷物の中に、Track...

Japanese → English , 182 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 11 years ago

2 0 0

フランスご購入ありがとうございます。現在日本で販売されているものです。念の為写真をお送り致します。写真は...

Japanese → French , 128 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - about 11 years ago

2 0 1

昨日商品受け取りました。納品された商品の中で　型番Ａ　が　１点多く入っており型番　Ｂ、Ｃ、Ｄが各１点ずつ入って...

Japanese → English , 188 letters

(100% Completed) Completed

sakeroad - about 11 years ago

4 0 1

thankyou for your reply!the delivery cost of two hid xe...

English → Japanese , 339 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - about 11 years ago

4 0 0

首～デコルテを中心に優しくパシャパシャしてあげると、普段お手入れを忘れがちな部分もケアできます。うん、いい感じ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 230 letters

(100% Completed) Completed