Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] さっそく使ってみましょう！ 洗面器に水をはってAの袋（Aの袋を見せる）とBの袋（Bの袋を見せる）に入っている粉を溶きます。 お！シュワシュワしてますね～。...
Original Texts
さっそく使ってみましょう！
洗面器に水をはってAの袋（Aの袋を見せる）とBの袋（Bの袋を見せる）に入っている粉を溶きます。
お！シュワシュワしてますね～。聞こえますか？この音
では顔をつけますね。
この炭酸泡に顔を沈めた瞬間にシュワシュワした感触がして、顔が熱くなりました！ピリピリと痛いくらい。でも気持ちいいです。
炭酸が血行をよくしてくれている、って感じがします～。
やっぱり肌に直にきいている感じがしますね～。見て、お肌もしまった感じがします笑。汚れがとれてすっきりとして気持ちがいい。
洗面器に水をはってAの袋（Aの袋を見せる）とBの袋（Bの袋を見せる）に入っている粉を溶きます。
お！シュワシュワしてますね～。聞こえますか？この音
では顔をつけますね。
この炭酸泡に顔を沈めた瞬間にシュワシュワした感触がして、顔が熱くなりました！ピリピリと痛いくらい。でも気持ちいいです。
炭酸が血行をよくしてくれている、って感じがします～。
やっぱり肌に直にきいている感じがしますね～。見て、お肌もしまった感じがします笑。汚れがとれてすっきりとして気持ちがいい。
现在就来试试看吧！
在面盆里放入水，将袋子A（给大家看袋子A）和袋子B（给大家看袋子B）中的份溶解。
噢！有沙沙的声音哦。能听到这里的声音吗？
接下来就来抹到脸上。
将脸探进碳酸泡的瞬间有沙沙的感觉，脸会发热！会有点疼。但是非常舒服。
这是碳酸促进面部血液循环的感觉。
有直接深入到皮肤的感觉哦。你看，皮肤也感觉更加紧致了。脏东西也洗干净了非常清爽舒服。
在面盆里放入水，将袋子A（给大家看袋子A）和袋子B（给大家看袋子B）中的份溶解。
噢！有沙沙的声音哦。能听到这里的声音吗？
接下来就来抹到脸上。
将脸探进碳酸泡的瞬间有沙沙的感觉，脸会发热！会有点疼。但是非常舒服。
这是碳酸促进面部血液循环的感觉。
有直接深入到皮肤的感觉哦。你看，皮肤也感觉更加紧致了。脏东西也洗干净了非常清爽舒服。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Characteristics of Translations through Conyac
