Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 218

長く取引をしていくために、 事前に、下記の項目に同意して欲しい。 1. 受注したら、原則48時間以内に商品を出荷...

(100% Completed) Completed
takapon takapon - almost 11 years ago
4 0 0

こんにちわ 私のビジネスは順調です 私は、あなたが日本でビジネスすることを歓迎します 私はあなたのパートナーに...

(100% Completed) Completed
takapon takapon - almost 11 years ago
4 0 0

こんにちは、いつもお世話になっております日本の山田です。 早々のご連絡ありがとうございます。 今回はあれこれ面倒な...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
2 1 3

ソールカラーについて。 こんにちは。 わたしはのこのアイテムを購入したいです。 ソールカラーはブラックが希望です...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
2 0 0

呼吸合わせる様に そっと髪を撫でる 心地良い孤独 夜空彩って行くよ 寝ぼけならもきみは また腕をせがむ 痺れ...

(100% Completed) Completed
abclove abclove - almost 11 years ago
2 1 0

商品タイトルをオーダー商品にしていたのですが、先に違う方に落札されてしまいました。 キャンセル依頼をしたのですが...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

①返信ありがとうございます。 確かに私はこちらの商品をキャンセルしました。 理由は似ている商品を間違って購入して...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
2 0 0

〜さん ご返信ありがとうございます。 回路図を添付します。 CPUは"A"を使っています。 まだプロトタイプなの...

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - almost 11 years ago
2 0 0

下記、承知いたしました。 ご確認ありがとうございました。 よろしくおねがいいたします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 1

こんにちは、早速請求書を送ってくれてありがとうございます。 ***のメーカーで、他に何かありますか？ 以前、売...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

台紙から切り離した状態ですので、カレンダーとしては使えないと思います。絵柄を楽しむポスターとしてご利用下さい。 小...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 1 0

こんにちは。〇〇です。 WEB001504269について 11/9にペイパルで支払った商品XXがまだMyUSに...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
2 0 2

メールアドレスを教えてくれてありがとうございました。 リコイルスターターの部分を撮影した画像を添付しますので参考に...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

他の味も試してみてください。ABCというキャンディは初めて聞きました。これも日本では売ってないと思いますよ。

(100% Completed) Completed
ayusaa ayusaa - almost 11 years ago
3 0 0

本日、EMSにて荷物の発送が完了しましたのでトラッキングナンバーをお知らせ致します。 そんなに寒くなるんですね～先...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
2 0 0

Spett.le Cliente nella mail precedente non risulta però ...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - almost 11 years ago
1 0 0

私は貴方からの贈り物なら間違いなく気にいるよ！私のも期待しててね！ 発売日は◇だけど、◯では商品代金が前払いが出...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

１．我が家には、KenからもらったBBBが1年分はあります。ありがとう。 ２・再び注目されています。

(100% Completed) Completed
akemyss akemyss - almost 11 years ago
2 1 1

荷物が届いたようで良かったです。メールも読みました。お口に合うか分かりませんが、食べてみてください。私もあなたの健...

(100% Completed) Completed
asaame asaame - almost 11 years ago
3 0 0

Triさん、お疲れ様です。 出張中は、いろいろと親切にして頂き、ありがとうございました。 Tuyenさんとのコ...

(100% Completed) Completed
kojisato2002 kojisato2002 - almost 11 years ago
2 0 1

注文番号00-00の件 担当者様へ いつもお世話になっております、日本の山田です。 先日注文した商品が届きまし...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - almost 11 years ago
2 0 2

今回は、ベンチャー企業との打合せをアレンジしていただき本当に有難うございます。 今回についても興味深いベンチャー企...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 11 years ago
2 0 0

貴方は送り主の方に連絡したのでは無く、誤って私のアドレスにそのメールを送っています。 返事が無いのは送信先のアドレ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

Are u going to sell this now like buy it now please let m...

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
2 0 0

Is this buy now

(100% Completed) Completed
suzuki24 suzuki24 - almost 11 years ago
2 0 0

Tags