conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 213

後ほど英語専門のスタッフが電話で説明致しますので、電話番号を教えて頂けますか？

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - over 5 years ago
3 0 1

ご返信ありがとうございます。 その部署には既にメールを送りました。 しかし、返信がありませんでしたのでセラーサポー...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

こ連絡ありがとうございます。 ご注文の商品は、書留便にて3/14発送しておりますが、まだ届いていないとのこと、 大...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - over 5 years ago
4 0 7

取り急ぎ商品を確認したいと思っています 日本までの配送が難しそうであれば、アメリカにある弊社の提携倉庫に送っていた...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 5 years ago
3 0 0

Joselynさん ご返信ありがとう 承知いたしました。 弊社は日本の法人ですが、スタッフがメキシコにいます。 ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 承知いたしました。 商品の出荷をFBAのみで行っても出品はできないのでしょうか？ 配送...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

아마 불쾌하다는 표현은 한국어와 일본어의 차이에서 오는 부분 같습니다. 그 정도의 표현을 하고 싶었던...

Korean → Japanese , 397 letters
(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 5 years ago
4 1 0

・自社のノウハウ、及びVendorとの多彩な業務提携によりサポートが可能。 ・サービス内容により契約形態は異なると...

(100% Completed) Completed
mak39201 mak39201 - over 5 years ago
4 0 0

写真と違うモデルを送ってしまい申し訳ありませんでした。 心から謝罪申し上げます。 当店にあるこのPickの在庫を...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
3 0 0

Hello the set I received came with a black one that days ...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 5 years ago
2 0 0

他の業務との兼ね合いでデータ作成が遅くなってしまいました。もしあなたが必要な情報で不足や私の送付漏れがあれば遠慮な...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 5 years ago
3 0 1

ロールプレイングゲームが苦手でどうしても戦闘で勝てずゲームをクリアできない人へ （救済措置アイテムの取得方法） ...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - over 5 years ago
4 0 4

青木ヶ原樹海は神秘の森です。 １２００年前に富士山から溶岩流が流れて冷えて固まり長い年月を経て森になっていきました...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 5 years ago
2 0 1

そのようなお召し物ではお寒いでしょう？お風邪を召されますよ？ （コートを脱いでシエルの肩にそっと掛け、優しく抱き締...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 5 years ago
4 0 0

We have 100 MOQ, can you do it? Kind Regards,

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

ご連絡有難うございます。 ※コンテナの件 日本の港でストライキがあり、 また、日本国内は、天皇即位に伴う長期祝日...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
3 0 0

the wind whips unkindly against the small frame of a boy....

English → Japanese , 2144 letters
(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - over 5 years ago
8 2 0

この度は申し訳ございませんでした。 不足していた書籍は4月26日着予定で手配いたしました。 不足していた付箋の再送...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
3 0 0

6月末が我々が出来る精一杯な納期です。6/20 FOB青島は約束できません。 まずはPOを出して下さい。POが無い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 5 years ago
4 0 0

We accept PayPal up to $1000, so in your case bank transf...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
3 0 0

配送料の概算を出せますか？ その配送料によっては、ドイツにある転送業者の利用を検討しています。 配送方法について...

(100% Completed) Completed
namihi namihi - over 5 years ago
3 0 0

4回目の研修を終えて思うこと 4回目の研修を終えて分かったことは，私はとても怠けやすい人間だということです。 ...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 5 years ago
6 0 0

キットの到着順番にもよりますが、私は、Sweet Dreams の次に、Juliannaと2LillyLooを完成...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 5 years ago
3 1 0

As of April 1ST 2019 we will no longer be able to sell t...

English → Japanese , 1586 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - over 5 years ago
6 0 0

Ok, that would be close. Stock for A PB is currently 180 ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 5 years ago
2 0 0

Tags