conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. A staff member in charge of English c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] A staff member in charge of English communication will contact you over the p...

Original Texts
後ほど英語専門のスタッフが電話で説明致しますので、電話番号を教えて頂けますか？
steveforest
Translated by steveforest
As English spoken guy is coming later, can you give me your phone number,please?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.51
Translation Time
2 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

For the first time this time I ordered at your online shop. I run a retail store in Japan and I sell and introduce your high quality products to my customers. We also sell products using your works, patronizing them personally. Until now I have obtained them via a US retail store, but as demand has increased, I will purchase it directly from your company in the future. Although we are only ...
Japanese → English
Questionnaire survey of the functions that people want in a smartphone pp to "start" unpleasant studying / work
Japanese → English
Thank you for your interest in my product. This guitar is in good condition and is a very fine instrument. If you purchase this item, I will ship it free of charge. I cannot lower the declared value at the time of shipping, but I can reduce the price of the item. I used to use eBay until about 6 years ago and have exported items many times. I have only recently resumed listing about 2 ...
Japanese → English
Firstly, let me assure you. There will be absolutely no burden on you regarding the two matters I wish to discuss. Just like when you make dolls, I will pay you a fee. Nothing will change from how it has been.
Japanese → English

steveforest's Public Translations

I can send it to the address you specify if you buy on my behalf. Please let me know the delivery address and other details. Firstly, I needed to buy 2 items from you, but I need 1 instead now. Could you make the purchase on my behalf for either one?
Japanese → English
Since then I have been looking for 〇〇 as you requested, but I can't find any. I've asked Japanese collectors if they have it, but they don't have it, and even they never see it.
For this reason, it is difficult to deal with the trade if you have 〇〇 despite looking for it.
Is there anything else you can trade? Or will you sell it to me?
When buying it, do you think transferring to Russia is impossible?
Japanese → English
The order will be cancelled unless delivery is made for the item. Please arrange for the manufacturer to give the item made by other manufacturers him. Although I can offer for him directly, let me ask you to transfer the email also for me.
After the offer, you can check the status by phone.
There are 3 buyers and I know the brand and condition requested by the customer.
It is a customer but can be competitive.
The document must be made to purchase the item.
Japanese → English
Thank you for the list of items for sale. At this time I have an item I am interested in. Could you make a little bit more discount as you can say it is 100 dollars including the shipping? My preferred price is 60 dollars for your consideration. I'm afraid I'll have to decline the order if you don't allow this price at this time.
Japanese → English