Conyac: Public Translations (Page 2001)

ok ok mr thx so more casio paw 3000 display positive and...

English → Japanese , 106 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 10 years ago

3 0 2

いつもありがとうございます〇〇(←名前)です。とても素晴らしい品(△△←商品名)で毎回満足しています。ただ、一点ず...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 10 years ago

2 0 2

#william ご連絡が遅くなり申し訳ございません。シャフトについては、メーカー様にも良品を判断をいただいて...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

2 0 0

#William no that is a new shaft.....should not be distor...

English → Japanese , 407 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

2 0 0

#habit Per the previous email regarding the RBZ prototype...

English → Japanese , 451 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - over 10 years ago

2 0 0

Every agreement relating to any of the transferred proper...

English → Japanese , 484 letters

(100% Completed) Completed

danieeelbob - over 10 years ago

2 3 3

WT130407114のみ発送可能ですか？他の2点は注文キャンセルで返金をお願いしたいです。宜しくお願いします。

Japanese → English , 56 letters

(100% Completed) Completed

yasuhito - over 10 years ago

2 0 0

QJ131227424-2こちらの商品ですが、注文前に在庫の確認をして注文しました。なぜ欠品しているのですか？ ...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

yasuhito - over 10 years ago

4 0 0

私のアカウントの見直しお願いします。知的財産販売禁止について原因今回、販売禁止と知らずに販売してしまいまし...

Japanese → English , 207 letters

(100% Completed) Completed

shinzi - over 10 years ago

3 0 0

このイスはカリフォルニアのABCというメーカーのものです。

Japanese → English , 29 letters

(100% Completed) Completed

yusatk - over 10 years ago

3 0 0

投稿した際にタイトルが英語以外だとエラーになってしまいます。 URLに英語以外受け付けない設定はどこかでしています...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

skoniaru - over 10 years ago

3 0 0

親愛なるChristian Schaefer メールをありがとうございます。いくつか教えて下さい。 1.展示...

Japanese → English , 184 letters

(100% Completed) Completed

tsukano - over 10 years ago

2 0 0

I orders a Disney Women's Minnie watch from you and recei...

English → Japanese , 363 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - over 10 years ago

3 0 1

あなたは私が言う不誠実という意味を分かっていませんね。あなたは商品を見つける事が出来なかったと言っていますが、...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

satoshiiwanaga - over 10 years ago

2 0 0

Amazon has been fulfilling our orders for these because w...

English → Japanese , 186 letters

(100% Completed) Completed

000narita - over 10 years ago

4 0 0

お返事ありがとうございます。昨日は私の部下が失礼なメールを送ってしまい、誠に申し訳ありませんでした。深くお詫...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

siphozio - over 10 years ago

3 0 0

発送の連絡を有難うございました。パーツの到着を楽しみにしてます！心からお礼申し上げます。頂けるE4Uのパーツ...

Japanese → English , 179 letters

(100% Completed) Completed

otaka0706 - over 10 years ago

5 0 5

〇〇と☓☓は一度購入すると、使い終わったら、一生涯詰め替え無料という話を聞きました。詰め替え時の詳しい条件を...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

punchline - over 10 years ago

2 0 0

私は◯◯を30個注文しておりますが、amazon.comから２個だけ◯◯が届きました。なぜ2個だけ、しかも貴社...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

000narita - over 10 years ago

4 0 0

出展者の出展製品の解説を、ブースで撮影。その日のうちに３分程度の動画にまとめ、WEBページで配信します。展示会の...

Japanese → English , 198 letters

(100% Completed) Completed