Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] When you post, if the title is not English, you get an error message. Did yo...
Original Texts
投稿した際にタイトルが英語以外だとエラーになってしまいます。
URLに英語以外受け付けない設定はどこかでしていますか？
MySQLの設定はUTFになってたので問題ないと思います。
アドバイスでも構いませんので教えてもらえますか？
以下、サンプルURLになります。上のページが表示エラーになります。
あとタイトルが140文字以上だとTweetボタンにURLが表示されません。
個人的にはURL自体をタイトル名ではなく、投稿のIDにした方が良いと思います。
URLに英語以外受け付けない設定はどこかでしていますか？
MySQLの設定はUTFになってたので問題ないと思います。
アドバイスでも構いませんので教えてもらえますか？
以下、サンプルURLになります。上のページが表示エラーになります。
あとタイトルが140文字以上だとTweetボタンにURLが表示されません。
個人的にはURL自体をタイトル名ではなく、投稿のIDにした方が良いと思います。
When posting, you get an error if the title is not in English.
Is it set somehwere that the URL doesn't accept anything but English?
The settings of MySQL being UTF, I think there should be no problem.
If it's no problem, could you give me some advice?
Below is a sample URL. The top page has the display error.
When the title reaches more than 140 characters. the URL doesn't appear in the Tweet Button.
Personally, I think the URL itself should have the posting ID rather than the title name.
Is it set somehwere that the URL doesn't accept anything but English?
The settings of MySQL being UTF, I think there should be no problem.
If it's no problem, could you give me some advice?
Below is a sample URL. The top page has the display error.
When the title reaches more than 140 characters. the URL doesn't appear in the Tweet Button.
Personally, I think the URL itself should have the posting ID rather than the title name.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 220letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.8
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
meissa
I am fluent in both English and German and have been working as a freelance t...
Characteristics of Translations through Conyac
