Conyac: Public Translations (Page 20)

とても貴重な音楽ファイルを送ってくれてありがとうございます。まだ外出先に居ますので家に帰ってから聴きます。とても楽...

Japanese → English , 141 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - over 1 year ago

2 0 0

田中さんは本日までお休みで、明日は対応が難しいです。17日は日本が祝日です。田中さんは下記が調整可能ですが、いか...

Japanese → English , 63 letters

(100% Completed) Completed

misa-suzuki - over 1 year ago

2 0 0

親愛なるKさんお返事ありがとうございます。良い休日をお過ごしになられたでしょうか？もしお手伝いできることが...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 1 year ago

2 0 0

金曜日の朝の会議の中で会話する事になったので、下の依頼はキャンセルでお願いします。ご迷惑をおかけして、申し訳ご...

Japanese → English , 61 letters

(100% Completed) Completed

misa-suzuki - over 1 year ago

3 0 0

青い点と矢印は配達チェックポイントの場所を示しております。上記を踏まえて、下記を追加で確認ください。・倉庫（...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 1 year ago

3 1 0

A社に遺失物扱いで、オランダの倉庫を捜索してもらいましたが、見つからなかったとのことです。一方で、現地の配達に関...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 1 year ago

3 0 0

こちらは360度動画です。パソコンではドラッグ、スマートフォンでは指1本または2本でスワイプして画面を移動さ...

Japanese → English , 67 letters

(100% Completed) Completed

parere - over 1 year ago

3 0 0

田中さんに確認する様、伝えました。とても忙しいので、お返事は少しお時間がかかるかもしれません。

Japanese → English , 47 letters

(100% Completed) Completed

misa-suzuki - over 1 year ago

3 0 0

お支払いありがとうございます。発送方法や発送希望日などその他の発送に関する要望をお知らせください。

Japanese → English , 49 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - over 1 year ago

2 0 0

そのホテルはピックアップサービスをする範囲から遠く離れたところにあるので、本来であればピックアップができません。 ...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - over 1 year ago

2 0 0

運送業者にmissing cargoの件を確認をしておりますが、彼らの言っていることに矛盾等はありませんでした。 ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 1 year ago

3 0 0

この度はお取引ありがとうございます。昨日、評価を入れさせていただきましたが、他のセラーの商品に関するのものでした。...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

tomoyuki - over 1 year ago

2 0 0

田中さんに確認した所、来週でmtgを実施したいそうなので、7月6日で実施します。本田さんは任意でご案内します。 ...

Japanese → English , 67 letters

(100% Completed) Completed

misa-suzuki - over 1 year ago

2 0 0

こちらのアイテムは日本から出荷されますのであなたがアメリカに住んでいるなら送料を含んだ料金は150ドルになります。...

Japanese → English , 77 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - over 1 year ago

2 0 0

オークションサイトのシステム上、発送の際に追跡番号を追加するのが望ましいです。その為、私は国際発送については追跡が...

Japanese → English , 99 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - over 1 year ago

2 0 0

あなたの商品が素晴らしく日本で広めたいと思っております。その際あなたのカタログの画像引用して日本語でカタログを作...

Japanese → Chinese (Simplified) , 129 letters

(100% Completed) Completed

yasuishi - over 1 year ago

2 0 0

こんにちは御社のペンを販売したいのだけれどカタログの画像を使用させてもらってもよろしいでしょうか? 添付ファイルが...

Japanese → Chinese (Simplified) , 73 letters

(100% Completed) Completed

yasuishi - over 1 year ago

2 0 0

＜尊敬する山田講師＞技術的な指導がわかりやすいだけでなく、山田先生は私の人生を変える発言を時々仰るのです。 ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 201 letters

(100% Completed) Completed

mimico1107 - over 1 year ago

2 0 2

注文内容と異なる商品を受け取りました。先日、商品を返送いたしましたが輸入の通関手続きに際して書類が不足してお...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

rispenti4qq - over 1 year ago

3 0 7

御見積をいただいた件ですが、お蔭様で受注しました。下記担当者へコンタクトを取っていただけますか？Consigne...

Japanese → English , 137 letters

(100% Completed) Completed

hiroshi1984 - over 1 year ago

3 0 0

熊本市下通クラブ通りのフィリピン　ラウンジ　ナイトパブです英語の話せる楽しいフィリピンガールがお出迎えしますク...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

gto8888 - over 1 year ago

2 0 0

熊本市下通クラブ通りのフィリピン　ラウンジ　ナイトパブです英語の話せる楽しいフィリピンガールがお出迎えしますク...

Japanese → Chinese (Traditional) , 229 letters

(100% Completed) Completed

gto8888 - over 1 year ago

2 0 0

Reganさん我々はあなたが8月に出産予定で、Y研修のオリエンテーションとDay1の日本での集合研修を欠席せざる...

English → Japanese , 238 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 1 year ago

2 0 0

返信遅くなってしまい申し訳ありません。資料のご確認お願い致します。コロナの影響もあり設立した会社を動かせられ...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

hayatotakeda - over 1 year ago

3 0 0

私は管理栄養士として食品商社で商品開発と輸出入業務を担当しています。上海に支社もあるため出張で行くこともあり、中...

Japanese → Chinese (Traditional) , 352 letters

(100% Completed) Completed

mimico1107 - over 1 year ago

4 0 4

Public Translations Page 20

Tags

Public Translations Page 20

Tags

Log In