Conyac: Public Translations &quot;Culture&quot; (Page 2)

これはワトソン紙ですが、私がやりたい表現をするにはテクスチャーが多すぎました。この次に日本の紙でも描いてみたので...

Japanese → English , 126 letters

(100% Completed) Completed

kakuunohito - over 5 years ago

3 0 0

返信ありがとうございました。彼らの講習に参加されていたとは、奇遇ですね。先方に聞いてみたところ、向こうもあなた方...

Japanese → English , 192 letters

(100% Completed) Completed

kecho - over 5 years ago

3 0 1

野菜のオリーブ鍋雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ大葉としらすの和風パスタミートソースパスタマ...

Japanese → Korean , 240 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - almost 6 years ago

2 1 2

野菜のオリーブ鍋雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ大葉としらすの和風パスタミートソースパスタマ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 240 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - almost 6 years ago

2 0 0

野菜のオリーブ鍋雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ大葉としらすの和風パスタミートソースパスタマ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - almost 6 years ago

2 1 0

じゃが芋チーズフォンデュ魚介のちゃんちゃん焼きたまごのり納豆胡瓜梅秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

Japanese → Korean , 227 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - about 6 years ago

2 0 0

じゃが芋チーズフォンデュ魚介のちゃんちゃん焼きたまごのり納豆胡瓜梅秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 227 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - about 6 years ago

2 2 0

じゃが芋チーズフォンデュ魚介のちゃんちゃん焼きたまごのり納豆胡瓜梅秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこ...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

shibakage - about 6 years ago

3 1 0

仔牛肉、豚肉、牛肉などで自家製ソーセージを作ってもいいですが、既製品でも大丈夫です。ソーセージをおいしそうにグリル...

Japanese → German , 174 letters

(100% Completed) Completed

eikon - about 6 years ago

2 0 2

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Japanese → Korean , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - over 6 years ago

2 0 0

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してくだ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - over 6 years ago

2 0 1

ゴミは収集日の朝に！虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

katashi-saeda - over 6 years ago

3 0 1

「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed