conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 187

ご無沙汰しております。 昨年、ロンドンで田中と一緒に打合せをさせていただきましたドコモの山田です。 弊社の田中宛に...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 5 years ago
5 0 0

いつもありがとうございます。△△には感謝しています。 ○○が届きました。発注を増やすことが出来て嬉しく思っていま...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - about 5 years ago
6 0 0

配送業者に関しての委任状はメールアドレスで連絡すれば良いでしょうか？？ もしくは別途フォームに記入する必要はありま...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 0 0

①Freeman's does not handle packing or shipping, however w...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
4 0 0

Hannahさん ご連絡ありがとう auditが終わりそうで私は嬉しいです 引き続きよろしくお願いします Dav...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 5 years ago
3 1 0

Dear the red table will be available end of August i'm ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

我々はお客様からいただいた流量を基準として製品の設計をしております。 ですので、基本的にはその設計流量を流していた...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 5 years ago
3 0 0

ビニールには指に感じる傷がありますか? 　商品説明に記載のある 'some minor light feint c...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
2 0 0

開発資料について こんにちは。弊社は日本で、オーディオの収録機を開発しているメーカーです。 あなたの会社のＴＢ...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - about 5 years ago
2 0 0

①大変お待たせしております｡支払いですが〇〇$をpaypalでお支払いする予定です｡支払い完了後にまたお知らせ致し...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
3 0 0

昨日の荒れた天気で洞窟の一部に崩れやすくなってしまった箇所があり、数日の間、洞窟の潜入が禁止となってしまいました。...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - about 5 years ago
4 0 0

本件について新たな問題が発生しました。 私たちが送った3つのパッケージが空港に到着していますが、航空貨物運送状（...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 5 years ago
4 0 0

Aについて状況を共有します。我々はBの前提をCと確認中です。 Dは既にEへの報告を終えましたが、それはFを元にして...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 5 years ago
3 0 0

アドレスを40字以内に縮めることは難しいですね。下記の住所でも大丈夫なのですが、東京、日本を入れると40字を超えて...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 0

1) Is there anyway to shorten your address cause the ship...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
2 0 0

私は頂いた内容に基づき計算を進めていますが１つ確認させて下さい。 我々の認識でLの回答はCからもらうことになってい...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 5 years ago
2 0 0

リーさん ご協力ありがとうございます。 無事 HDMIカード 受け取りました。手配いただいて、有難うございました...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - about 5 years ago
2 0 0

以前､発送の件でお世話になりました〇〇です｡フィラデルフィアのオークションハウスから購入した商品をピックアップでき...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
2 1 0

ich gratuliere zum Kauf! Der Koffer kann noch diese Woche...

German → Japanese , 193 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 5 years ago
4 0 0

今回の退色は異常であり、日光ではなく蛍光灯の元でも退色を起こしている。 これは蛍光灯の下においた物の経過を示します...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 5 years ago
5 0 0

こんにちわ。 ちょっと教えてほしいのですが、いつも購入している ultra bondingとpremiunm gl...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 5 years ago
4 0 0

1)I can only ship it with a customs Number for the $25.00...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 5 years ago
3 1 0

機器に下記問題があります。 バルブ（弁）の「開」動作が遅い ※手動での開閉動作は可能。 　手動で開閉したあと一...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 5 years ago
2 0 0

こんにちは！ 先日返信しました以下のメールをご確認いただけましたか？ わたしは一日でも早く【Makuake...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 5 years ago
4 0 1

当社では倉庫会社に商品を預けて、倉庫会社から商品を発送しております。 そのためご注文から商品の発送までお時間を頂い...

(100% Completed) Completed
kabu kabu - about 5 years ago
3 0 0

Tags