conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1840

残りの商品は、いつ頃メーカーから出荷する予定ですか。とりあえず、今回 支払った商品だけ工場からの出荷手配お願いしま...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 10 years ago
3 0 0

・配送状況によっては、アイテムの到着が遅くなる場合がございます。 もし、5月5日になっても商品が届いていない場合は...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 10 years ago
2 0 0

前回の注文についていくつかお聞きしたことがあります。 1 ○○は12個バケツのカバーがついていたのですが、肝心の...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 10 years ago
2 0 1

繰り返しますが、私達はイーベイで利益を得るために商品を出品しています。そして、貴方が出品してくれた商品を検証させて...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
7 0 2

先ほどとは別件で、以下確認させて下さい。 請求書を見たところ、”XX”と記載されているなど、明らかな誤りが多...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは。お忙しくされてると思いますが、またあなたのご意見を頂きたく思います。 ＝＝ この問題について、...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
2 0 0

連絡ありがとう。 給与は指定の口座に４月３０日に振り込みます。 ５月分は５月３０日に支払います。 不明な点が...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 10 years ago
2 0 0

当社が販売する以下の製品について、他のセラーの販売方法に問題が無いのか教えていただけないでしょうか？ 上記の商品...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
4 0 0

Soaking in an onsen until all of the tension seeps out of...

(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

Japanese budget carrier Peach Aviation Ltd will cut back ...

English → Spanish , 596 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

調査結果 不思議な結果 黒いiPhone　10ｍ～69ｍ 白いiPhone　23ｍ～69m 実験前に期待してい...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
2 0 0

M12規格のレンズの問題はフォーカスを合わせるのが非常に大変ですしレンズの画素数がMegaPixelだと不満だらけ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 10 years ago
3 0 0

50m地点を越えても受信なし。 やはり、理論値と実際は違うのでしょうか。 42m地点、黒いiPhone の画面が...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
3 0 0

今回はこのオリレールをインストールした iPhone5Sを検証機として使用して調査。 調査開始 電波の影響が少...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
2 0 0

調査概要 発信側のビーコン端末から50m 離れた場所で 受信端末となるiPhone5Sが電波を受信するかを試す。...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
3 0 0

当方の懸念点は以下の２点です。 ○当方が権益を取得した後は、当方が土地に関する責任（環境上の責任など）を負うこと...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
2 0 0

LAの件に関し、先方から修正案を受領しました。 先方の修正案につき我々が懸念している点は５条のBAについての取扱...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - over 10 years ago
3 0 0

調査テーマ 前回の記事で少し触れましたが、 iBeaconの通信距離はNFCよりも長く最長 50mとも言われて...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
3 0 0

長い旅路の途中、 ちょっと一息ついていきませんか。 北海道のおもてなしの心を込めたお茶で。 はるばる北海道を訪...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

商品は既に4月17日に出荷しています。 従って対応としましては、返品/返金となります。 返品を希望される場合はx...

(100% Completed) Completed
tuyafuku tuyafuku - over 10 years ago
3 0 0

以下の追跡番号の荷物は配達済みになっていますが、webの管理画面に反映されていません。調査をお願いします。 Fe...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

1. 私は法令に従い、giftとして商品を送ったり、 実際の商品価格よりも低い金額を記載することはしません。 その...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 10 years ago
2 0 0

堀井 俊秀は、大正・昭和前期を代表する刀工。大正時代・昭和時代前期を代表する名刀工。 謝恩刀、三笠刀の作者として...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
3 0 0

7106 bonjour j'ai commandé un jouet mattel chez vous le ...

French → Japanese , 602 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 1

ＡＭＥ4229 I recently received a message from amazon to leav...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

Tags