Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 184

前回　発注したのですが、納品できませんでした。他社から既に資料が届いており、来週が発注の締切日になります。今回　必...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 6 years ago
4 0 0

Carmenの修理のことでご相談があります。 実は、Carmenの目のソリューションに気泡が入っていました。そこで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 6 years ago
3 0 0

現在、DEとESのVATナンバーを登録するよう御社から連絡を受けている 昨年の売り上げを確認してもらえば分かるが、...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
4 0 0

はい、ラベルの写真を確認しました。確かに日本の私のアドレスです。なぜかYamanashiと違う都市名が東京の後ろに...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
5 0 0

2) 配送先のアドレスですが、paypalの配送先になっているアメリカのPasadenaの住所に送らないようにお願...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
3 1 0

1) 私のpaypalには日本のアドレスを登録してないので、一応念のため確認です。ebay に登録してある下記の日...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
4 0 0

この度は当ストアをご利用頂きましてありがとうございます。 返信が遅くなり誠に申し訳ございません。 (インフルエン...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - almost 6 years ago
6 0 8

Koryに見積もりをして欲しい人形があります。 友人のLillyLooをみて、私も欲しいと思いました。しかし、友人...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 6 years ago
4 0 1

今週から彼に主要のお客さんの引き継ごうと思います。今回 自分が担当した事で、発注ブランドが増えた客先は、引き続き担...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 6 years ago
3 0 0

Hannahさん 資料を送付いたします。 c79が不足していたり、VAT計算が間違っていたりするものがありますが、...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
9 0 0

こちらのメールの内容を無視して、勝手に返金処理を進めないで下さい。 前回のメールでお伝えした内容を理解しています...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - almost 6 years ago
5 1 0

アメリカ、イギリス、オーストラリアで輸入交渉をしてくださる方を募集します 私は現在日本で月商100万円ほどの書店...

(100% Completed) Completed
ninico ninico - almost 6 years ago
3 0 0

仕事は順調で忙しいです。 ただ最近は少し体調が悪いです。喉が痛いのでマスクを常に着けています。 前回までの復習をし...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
4 0 0

私達はこの貨物に以下の商品を送りました。 あなたがもし別の商品を受け取った場合、 ロシア郵便局にそのことをクレーム...

(100% Completed) Completed
miki02 miki02 - almost 6 years ago
2 0 0

寝てても稼げる唯一の方法があるって知ってた？？

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 6 years ago
2 0 0

日本まで配送はどれくらい日数がかかるでしょうか？追跡ナンバーの記載もどうかお願いいたします。商品の到着を楽しみにし...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

念のため。paypalでのメイン住所はアメリカのパサデナになってますが、現在は日本の住所に引越しましたので配送先を...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 2

秘密の庭園へようこそ 此方のサイトは、管理人と同じ趣味趣向のファンの方に楽しんで頂くために立ち上げた非公式のファ...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 6 years ago
7 0 0

商品を追加注文いただきありがとうございます。 ２日以内に、２冊の本を同梱発送いたします。 送料について。 送料は...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
4 0 0

1]はじめまして。このアイテムの購入を、考えている者です。日本にも配送は可能でしょうか？高価なレコードなので迅速か...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
3 0 0

キャシーさんからのご紹介で、メールでコンタクト頂きありがとうございました。 もちろん御社の商品はよく存じており、去...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
3 1 5

君達と一緒に仕事ができて私も嬉しかった。君はとても優秀なペインターですね。またいつか一緒に仕事をしましょうね。その...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
3 0 0

超実用的トレーニングフレーズ集に待望のジャズ・アドリブ編が登場 練習フレーズを弾くことで実力がアップするだけでな...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
2 0 0

小さいサイズの段ボール箱にクエストバー２箱が入って送られてきました。 注文書は同封されていませんでした。 後日、...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - almost 6 years ago
6 0 0

請求書の申請内容ですがAnimal Affection株式会社は私が立ち上げた会社であり私自身が代表取締役です。 ...

(100% Completed) Completed
kojikamada kojikamada - almost 6 years ago
3 0 0

Tags