conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 183

①私が見たのは12秒くらいの動画でした。彼らはダンスはしなかったのかな？久々に彼が○○を歌っているデビュー前の動画...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 0 2

①私もその曲聴いたけど、クラッシックバージョンだったからか、その曲に聴こえなかった。フルバージョンは聴いていないけ...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 1 0

Job 1549202: Maschine FAQの翻訳業務についてDeadlineを伸ばして頂けますか？ Dea...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

私はまだOrder0923のインボイスを受け取っていません。 今日中に送ってもらえますか？ Order No.1...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 1

お尋ねの件。 1か月か1か月半、最悪でも2か月はかけたくないのが私の本音です。 今は、業者からの提案を待っている段...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
5 0 0

①あいつの方がかっこいいから俺と別れたの？いいよ、俺も彼女作る。 ②日本ではコンサートやイベントでは撮影禁止なので...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 0 0

No1のインボイスを昨日提出しました。確認していただけましたか？ インボイスはセラーから提出されたものです。 確...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
4 0 0

ベットの件で連絡します。 先日、＊＊さんからベットの交換の手配を引き継ぎました。 貴女の腰の件を聞いて急いでい...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
2 0 0

ちなみにそのレンズは、私のカメラでは問題なく動作しています。国内のオークションで販売しましたが、クレームはありませ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
3 0 0

まだ返金してない理由は、ペイパルで個人的に返金するのは非常に危険だからです。例えば、ペイパルで返金した後にeBay...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
2 0 0

発送が遅れてしまい誠に申し訳ありません 梱包に時間がかかっております 商品は本日EMSで発送いたします 発送しまし...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
4 0 0

こんにちは ペンダントとピアスを購入したいのですが、K14ではなくK18で製作してもらうことは可能でしょうか？ 可...

(100% Completed) Completed
ma_efefo ma_efefo - almost 10 years ago
2 0 2

お問い合わせありがとうございます。 購入したデータはご購入履歴から100回まで再ダウンロードが可能です。 スマート...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - almost 10 years ago
4 0 0

TRAKTOR KONTROL S8リークされていましたね。 翻訳の正確な締切はいつになりますか？ 翻訳の締切が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

So what do you say? Do you think that you can have everyt...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
6 0 1

We want to announce TRAKTOR KONTROL S8 officially on Sept...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

We actually don't have any spare parts for the HD750. Whe...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
2 0 1

○○様 商品のお届けを、お待たせして申し訳ございません。 現在、貴方様の荷物は、東京を出発し、国内に到着済みで...

Japanese → French , 207 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 10 years ago
2 0 0

①私のつたない英語を理解しようとしてくれてありがとう。 ②なんとなく伝わればいいと思って、(正しい英語の文章になっ...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 0 0

私は金曜日にOUTBOXの荷物をINBOXに戻すよう連絡しました。 担当者は A です。 しかし未だ戻されていない...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
2 0 0

先月、Aを送っていただいきありがとうございます。 同じ顧客が予備としてAをもう一つ購入したいと連絡がきました。 販...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
2 0 0

私たちは商品を輸入するため転送会社に荷物を集めています。 転送会社が最近厳しくなり、売り手の住所・電話番号・商品詳...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
4 0 0

先日、御社に到着した商品ですが、購入元でのポイントが溜まったために、ポイントで引き換えたものになります。そのため、...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 10 years ago
2 0 2

この２つの商品は特定のキャラクターのコスチュームではありません。 メイド服やシンプルなコスチュームと組み合わせて手...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
2 0 1

日本ではほとんどの人がロードバイクに乗っています。 もちろんピストバイクに乗る人もいますが、大多数ではありません。...

(100% Completed) Completed
t-noda t-noda - almost 10 years ago
4 0 4

Tags