conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 179

シール①を剥がして、液晶画面にゆっくりと貼って下さい。 ①と同じようにフィルム②を貼り付けてください。

(100% Completed) Completed
logo logo - over 7 years ago
2 0 0

insiderの販売は引き続き順調です。 FLIPSの販売は苦戦しております。アメリカでは月にどれくらいFLIPS...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
3 0 0

品質に加え、安全性、使いやすさも追求したオシャレでかわいい食材別の専用キッチンツール、Broad Beans。キッ...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - over 7 years ago
2 1 0

ご連絡ありがとうございます。 この度は、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。 商品未着について調査致します。 た...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - over 7 years ago
2 0 1

まだAファイルについての仕様が分からず混乱しています 現在はIDや，TITLEの変更はAPIを使ってできないと認...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 7 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます 外国語の知識が不十分で 申し訳ありません すみませんが 弊社でネイルマティックキッズの商...

(100% Completed) Completed
akanearaki akanearaki - over 7 years ago
2 0 0

こんにちは。 3月10日に注文した Kotaro Kato という者ですが注文した商品はいつ届くのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

（商品名）私はこの商品を購入したいのですがPayPalで決済は可能でしょうか？ 購入数量は2個です。発送先はフロリ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 7 years ago
2 0 0

I reviewed my pictures and spoke to my employee who set t...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
2 0 2

注文書に記載の納期は1月ではなく3月の間違いです。 注文書の社内手続きが既に完了していますので、再発行をするのでは...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
4 0 0

本日、商品が届きました。 説明とは大きく違う品質の物が届きました。 ２体は腕が壊れています。 ところどころに変色も...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 7 years ago
4 0 0

ボブ・M クライアント・サービス係様 この度は返信をいただき誠にありがとうございます。 私がitalistやm...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

Dear kotaro kato sorry for my later reply and thank you ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

ネックレスの素材は丹銅です。 丹銅は空気中の成分と反応して、黒ずむ性質があります。 変色が気になる場合には、市販の...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 7 years ago
3 0 0

本日チェックインの予定でしたが、PEACH AIRの台湾行きフライトが急に欠航になり、ホテルには明日の到着になって...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
4 0 0

商品が届きました。 中に入っているシリアルNoカードでメーカーHPで正規品確認するのですか？ 開封しない状態では、...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - over 7 years ago
6 0 1

連絡ありがとう。 私が望む売値とのギャップが大きいので判断が難しいよ。 現在の物件価値や引き合い状況から考えて、今...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
2 0 0

ご無沙汰しております。 昨年末お話しさせていただいた商材のことで、もう少し詳細なお話しができればと思っております。...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 7 years ago
4 0 0

〇〇は既に貴方の商品リストから除外されましたか？まだ在庫あれば20個欲しいです。 明日から3日間外出の為、その間は...

Japanese → French , 129 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。MYUSから誤って2箱日本へ発送がされてしまったことを確認しました。私はMr.○○へ商...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 0 0

ご担当者様 初めまして、私は加藤功太郎と申します。 御社の商品のno comment parisを日本に発送する...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 1 0

はじめまして、私は〇社の△と申します。私は御社に初めてメールを送っています。 我々は御社の製品に非常に興味があり、...

Japanese → French , 190 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
3 0 0

私たちは今までFOBで出荷をしていると思っていました。 今回のやり取りでそれが明確になりました。 私たちが手配し...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 7 years ago
2 0 0

Connect way: Pressing two headsets till blue light flash,...

English → Japanese , 1575 letters
(100% Completed) Completed
earthship earthship - over 7 years ago
6 0 7

現在の売値（$24,900）に対して、10％程度の値引きまでが許容範囲です。 この範囲内の金額で打診してみてください。

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
2 0 0

Tags