Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 178

御存知の通り、米ドルと円の為替レートが急激に変化しており、私達が取引を開始してから１０％以上円安になっています。 ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 1

The shipment of ours contains A and B. As soon as this s...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
2 0 0

ご連絡が遅れて申し訳ありません。 Agitoのレッスンの日程につきましては、どちらの日程も予定が入っており、受ける...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 0

ありがとう。入札の金額を間違えたんですよ。もしかしたら入札するのでよろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
kaseidoo kaseidoo - about 10 years ago
2 0 0

連絡ありがとう！ Aは入荷しましたか？ 12月1日に新規注文をする予定です。 その際、Aを9台注文する予定ですが...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 10 years ago
2 0 1

変圧器にラベルを付けるのは難しいです。 ただ、使用方法はとても簡単です。 より簡単に使える変圧器の写真を送ります。...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 0

私達はあなた達に喜んでもらえて嬉しいです。 焼肉店は古いけど、とても美味しいお店です。 日本人でも知ってる人は少な...

Japanese → German , 214 letters
(100% Completed) Completed
egawataka egawataka - about 10 years ago
3 0 0

Delivery time - watches in stock can ship immediately - i...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 10 years ago
2 0 0

子供がいたずらをしました。申し訳ございませんが、入札を取り消してください。ごめんなさい。

(100% Completed) Completed
saameku saameku - about 10 years ago
2 0 1

1.あなたの店の商品を注文したいのですが、載せている画像はあなたが実際に撮影したもので、発送される実物と全く同じも...

(100% Completed) Completed
farlune farlune - about 10 years ago
2 0 0

ですので安心してお買い求めください。ですが、商品説明で日本製と言ってしまっている以上我々は嘘をついたことになってし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

お客様にお伝えしないといけないことがございます。 弊社の発送前最終確認の際に日本製ではなく台湾製ということがわかり...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 1

1. 購入したい商品があるのですが、他の店のほうが安いのでまけてもらませんか？ あなたの店で注文する予定のものもあ...

(100% Completed) Completed
rinne rinne - about 10 years ago
3 0 0

わかりました。 御社の製品は、1W LEDから100W LEDまで、様々な商品を購入しましたが、どれも最高のクオ...

(100% Completed) Completed
sssledshop sssledshop - about 10 years ago
3 0 0

Hello, friends: you reflect problems, we checked up, is a...

(100% Completed) Completed
ttttyty ttttyty - about 10 years ago
3 0 0

私たちは、あなたの個人の情報を尊重しています。 私たちは、あなたをとても大事にしています。 ので、決してあなたのコ...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
egawataka egawataka - about 10 years ago
2 1 0

私たちは、お客様へのサービスや高品質の日本の商品を提供 する事に集中しています。私たちの使命は、高品質の商品を オ...

Japanese → German , 214 letters
(100% Completed) Completed
egawataka egawataka - about 10 years ago
2 0 0

とてもとてもとても酷いクオリティの商品です。 前回注文した商品と型番は同じですが、明らかに違う商品です。 新しい商...

(100% Completed) Completed
fryhkryjkreyt fryhkryjkreyt - about 10 years ago
3 0 0

変圧器の価格は50ドルです この後、Paypalを通して請求書を送ります お支払い頂きましたら、商品と同梱して発送...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

ご連絡いただき有難うございます。 私は11/21（金）の18時のフライトでヒースローを出発しなければなりません。...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
3 0 1

12/20（木）の弊社社長とのMtgの件です。 大変申し訳ないのですが時間の変更をお願いできないでしょうか。 可能...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
3 0 0

私たちが独自で契約しているプロの梱包業者に梱包は委託しており、発送業者であるEMSは日本郵便のサービスで日本の運送...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 腕時計は本日発送予定です。 発送方法についてご連絡します。 あなたへの関税の支払いを免除するため...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 10 years ago
2 0 0

親友じゃないって言えるくらい彼らは仲がいいんだと思います。

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - about 10 years ago
4 0 0

発送前には無いクラックがある以上お客様からダメージリポートを出して頂かない限り、こちらも動くことは出来かねます。ま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

Tags