Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 174

販売計画 ・流量計を取り扱う商社に代理店契約をお願いし、彼らに貴社製品を販売してもらう。 ・貴社製品を販売する代理...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

銀行からの返金が完了しました． 銀行からの明細が届きましたので，添付して送ります． ご確認下さい． 他に必要なも...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

First that one, that was not a good service…you wrote in ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡いただき、ありがとうございます。 返答が遅くなり申し訳ございません。 こちらの商品についてということで、よろ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

新年、あけましておめでとうございます。 今年も宜しくお願いします。 先月注文分の代金をPayPalで支払ました。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
4 0 0

あけましておめでとうございます。 商品を送っていただき、ありがとうございます。 それと、良い布素材を見つけたと...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 10 years ago
3 0 0

Email your Watchwarehouse.com usernames and the email ad...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

その後、ご連絡いただけませんが、卸価格の提示は可能ですか？ 先のメールで●●のブランドと話をしました。 卸価格の...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

わかりました。 それでは４５％OFFで注文します。 注文方法や支払方法などの詳細を教えていただけますか？

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

オンライン上の商品を、お客様から受注があってから注文することは可能ですか？ そのブランドの小売価格から５０％OFF...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

小売価格の５０％OFFにしていただけませんか？ なぜならオンライン上のSALE価格とあまり変わらないからです。 ま...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
4 0 0

we can offer you those brands at 45 off the retail price....

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 1

発送の連絡から20日が経ちますが、まだ商品が届いていません。 通知されたトラッキングナンバーで配達状況を調べても、...

(100% Completed) Completed
egwgwg egwgwg - almost 10 years ago
2 0 0

件名：担当者変更のご連絡 Ｆ株式会社のＫです。 今後、貴社とのメールのやり取りはＴが担当します。 なぜなら、彼は...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

I have not received the credit, this Christmas season wil...

(100% Completed) Completed
ao100 ao100 - almost 10 years ago
2 1 0

私は次の3つの点を改善します。お客様からの評価を増やすこと、発送遅延をなくすこと、発送した注文に追跡番号を付けるこ...

(100% Completed) Completed
hissa hissa - almost 10 years ago
2 0 0

商社に取り扱ってもらうことがベストだと考えている。 彼らは私たちと比べ、このような製品の販売先 - 工場や発電所な...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

昨日、12月12日に注文した商品を受け取った。 その中で、数が足りない商品と、間違って送られてきた商品があった。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

PayPalとウェブストアから2件のオーダーを入れています。商品が用意でき次第、営業日に発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
ashsan ashsan - almost 10 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。リム幅は25mm、スポーク穴の数は28、仕上げはUD matte finishの予定で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 2

商品が届きました。 しかし、Webサイトには"Input voltage:AC85-265V"と記載されていました...

(100% Completed) Completed
rhehrhrr rhehrhrr - almost 10 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 お客様の仰っしゃれます通り、原因は不明ですがクレジットカード決済エラーが発生してい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

今月分の請求書につきましては、12/27(Fri)に送ると言うことでよろしいでしょうか？ また先日確認したKom...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡頂き、ありがとうございます。 私は店舗はなく、ECサイトを運営しております。 主に●●や●●に興味を持って...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

こちらの商品ですが、リム幅 23mmか25mmで注文できますか？

(100% Completed) Completed
saisan saisan - almost 10 years ago
2 0 0

Tags