conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 173

私達はBROMPTONの「BROMPTON TOOLKIT」を20個、「FRONT CARRIER BLOCK」を...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
4 0 0

送って下さった商品は無事受け取っております。今回も迅速な手配をありがとう。 ところで（話は変わりますが）確認なので...

Japanese → French , 134 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

○○について質問です。この商品は△△です。これまでに何度も日本へ発送したことがあります。いままでこの商品を日本へ発...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
6 0 0

先日は、ご返信ありがとうございました。 御社は首都から電車で3時間程度の所にあることは確認しました。 城壁に囲まれ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
4 0 2

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
2 0 0

Dear お手数ですが、メンズSサイズで注文した商品をレディースSサイズで発送の方お願い致します。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

1, カード会社の人の話によると、 今日から使用可能になるとのことでした。 昨日、送った注文は破棄して下さい。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
3 0 0

しかしながらこの商品ですが、発送前に点検した所商品が壊れていたため2016年11月29日にあなたにキャンセルのお願...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 7 years ago
3 0 0

見積もりの連絡ありがとう。 費用は毎月の賃貸収入から差し引いてほしいのだけど、それが可能かアンジェラに確認してくだ...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 7 years ago
5 0 0

×と申します。　Amazon.deより販売権の違反について連絡がありました。 最初に、貴社の商品を出品してしまった...

Japanese → French , 384 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 0 2

×と申します。　Amazon.deより販売権の違反について連絡がありました。 最初に、貴社の商品を出品してしまった...

Japanese → German , 384 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 1 0

メッセージありがとうございます。 了解しました。 6月末のあなたからのご注文お待ちしています。 日本はこれから夏...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 7 years ago
2 0 0

我々が日本でできるのはTEEの商標を取るぐらいしかできません。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

時間変更の連絡ありがとうございます。 10時～11時の1時間での打ち合わせよろしくお願いいたします。 また当日の...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
4 0 0

Dear 注文した2つの商品で在庫が無かった商品とサイズが無かった商品はキャンセルで結構なので購入代金の返金をお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

私はXが良性と悪性の鑑別に有効だと考えますが，この論文からは結局Xが臨床上必要なのかどうか全くわからないという結論...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
3 0 0

私達はこのアイテムを10個購入したいです。10個のまとめ買いのため、私達は割引を希望します。もしあなたが割引できる...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
5 0 0

ステキなメッセージありがとうございます 喜んで頂けて私も嬉しいです 何か困った事がありましたら連絡ください 商品を...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - over 7 years ago
4 0 0

You can choose an option in 2nd column from the selected ...

English → Korean , 612 letters
(100% Completed) Completed
crossm crossm - over 7 years ago
2 1 0

Hey there, Thanks for reaching out! Would need to contac...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

Missスミス　お元気でお過ごしでしょうか? 日本は桜が終わり、初夏の季節になり始めています。 今日はお尋ねしたい...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
4 0 4

C’est d’accord on fait ça à partir du mois de mai, je lim...

French → Japanese , 304 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 0 0

急ぎで確認したい件があり、メールさせていただきました。 弊社ファンドからファンドAに出資している件です。 弊社フ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 7 years ago
3 0 2

私は以前にこの商品を1個13.98ドルで購入しています。 もう少し値引きをしていただくことは可能でしょうか？ 前...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
3 0 0

Je suis d’accord sur ces 4 titres à partir du mois de mai...

French → Japanese , 497 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 1 0

Tags