conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Business

Public Translations "e-mail","Business" Page 17

①bergen backpack に10％の割引をしてくれてありがとう。 DD Complete Whoopie...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
4 0 0

お返事ありがとうございます。 届いた宝石の品質が良かったので、 また注文したいと思っていますが その際、宝石に油...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
4 0 0

こんにちは。 本日商品を受け取りましたが、 商品が全て油まみれでした。 1.この油は一体なんなのですか？ なんで...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
5 0 0

追跡番号確認しました。 日本での商品検査が完了しましたら、改めてご連絡をさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
3 0 0

①大きな商品だと送料が高く利益が出ないのは分かりました。 質量の軽い小さな商品であれば15％の割引は可能ですか？...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
2 0 0

私の環境でも同様の現象を確認しました。 恐らく1つ目の方法では，AとBの設定が効かないのだと思います。 Xという...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
2 0 0

i saw the low 3 digit vin number that wood of made it a 1...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - almost 4 years ago
2 0 0

スタッフの皆さんお元気でおすごしでしょうか? コロナの影響でフランスをはじめ海外に行くことが出来ず大変残念です。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
3 0 3

以下の設定でAの処理を行ったところ，正しく動作しませんでした。 設定を以下に変更して実行したら期待する動作となり...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
2 0 0

①10%の割引だと20個の注文はできません。15%の割引がもらえるのであれば20個注文します。 Bergen b...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
3 0 0

①今回はBergen backpackだけの注文です。 ②前回注文した[商品名]の追加注文をお願いします。 前回...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
4 0 0

①他にも注文したい商品はあります。日本では上記の商品が人気なので今後この商品を注文する予定です。 今は[商品名]が...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
2 0 0

let me assure you that this is in no way to question your...

English → Japanese , 1390 letters
(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 4 years ago
6 1 0

返信ありがとうございます。 新しく商品を注文します。 前回注文した商品が、万が一届かなかったら 返金してもらえま...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
2 0 0

製品仕様書、確認しました。 追跡番号についてもご連絡お待ちしています。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 0 2

本当に何度もすみません。 あなたの電話番号を教えて頂けませんか？ あなたと電話したいと言っているセラーは インド...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
3 0 0

なぜ私が怒っているのかわからないの？ これだけ待たされて返金で済ませようとする あなたの態度に1番怒っています。 ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
4 0 1

1.速達で注文したのに未だに商品を送ってくれない。 Covid-19のせいにしているがFedExは営業している。 ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
2 0 0

上記が beadsmartIndiaのメールアドレスです。 彼(彼女)に連絡をとれば 何か現状が変わるのですか？...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
3 0 1

″raregemstone1″というセラーが なかなか商品を送ってくれず、 以前あなたのお店で商品を購入した際 す...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
3 2 0

COVID-19による遅延はFedExには関係ないと思います。 他のインドのセラーから、FedExで荷物が届いてい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
5 0 0

本日、商品代金と輸送費のお支払いをさせて頂きました。 入金が確認出来ましたら、日本の検査機関への発送を宜しくお願い...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 4 years ago
2 0 0

私の国のDHLは営業しています。 荷物が返送されるのはおかしいです。 他のセラーからの荷物はとっくに届いています。...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
2 0 0

返信が遅れて申し訳ありません。 1.私達が経営しているお店にOtostickの問い合わせが多くきましたのであなた...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
4 0 0

昨日トラッキングナンバーを 教えてくれるのではなかったんですか？ そもそも、月曜日にトラッキングナンバーを 教え...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
4 0 1

Tags