conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1663

以下2点の確認をお願いします。 インボイスについて PurchaseOrderを一つしか出していないのにインボイ...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 10 years ago
6 0 1

添付画像にある通り７月７日にはサンパウロに到着しているようですが、ブラジルポストによると通関システムの変更により平...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 10 years ago
4 0 0

ご不便をおかけし申し訳ありません。返品を受け入れます。 まず以下の住所に追跡番号付きの方法で発送してください。 次...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
2 0 0

I do not know how some app will carrier unlock the phone....

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
2 0 0

これからアマゾン上で発送済みとします。 （それは販売から４日以内に発送済みでないとアマゾンに事情を説明する必要が出...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
2 0 0

本来自動で切り替わってしまう回線を3Gに固定して試してみてほしい。 LTE Settingというアプリケーションを...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
3 0 0

Hello! This phone has arrived however it appears to be ca...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 定形外SAL便などで送れば配送料金は安価に抑えられます。 そうすれば返品すること...

(100% Completed) Completed
wefwefwef wefwefwef - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品についてですが紛失や関税等に引っかかている可能性があります。 お金については...

Japanese → French , 183 letters
(100% Completed) Completed
wrgrweg wrgrweg - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品については送られた住所に返品ください。 よろしくお願いします。 メッセージ...

Japanese → German , 205 letters
(100% Completed) Completed
cgcvcvv cgcvcvv - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品の色が気に入らなければ商品についてはキャンセルをお願いします。 よろしくお...

(100% Completed) Completed
gwegwrfgrw gwegwrfgrw - about 10 years ago
5 0 0

アクションパズルゲームMigmO! 単細胞生命体ミグモを誘導してゴールを目指せ。 誘導アイテムは「はしご」「橋...

(100% Completed) Completed
marchenterprise marchenterprise - about 10 years ago
11 0 0

私は3ヶ月前に返金処理を要求し、あなたはそれを受諾したはずだが いまだ返金されていない。 どうなってます？ ...

(100% Completed) Completed
deulxy deulxy - about 10 years ago
4 0 1

入札の仕組みはebayと同じです。始めに最大入札額で入札する方法です。私はオークションの状況を見て少しずつ入札金額...

(100% Completed) Completed
croppop croppop - about 10 years ago
3 0 0

現在のところ英語のマニュアルは存在しません このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません しかし、...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - about 10 years ago
3 0 0

契約書は今、翻訳してもらっていますので少々お待ちください。 日本の専用サイトを作成するために、御社のサイトやFac...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - about 10 years ago
2 0 0

KCのオンラインサイトにおいて、こちらの手違いがあり確認を行っています。 KCのサテライトプログラムとして、JCが...

(100% Completed) Completed
daichi-tsuru daichi-tsuru - about 10 years ago
4 0 0

Aの返送についてですが、 トラッキングナンバーを5個しか送ってくれていなかったので、 ヤマトが残りの2箱を日本へ発...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 もうそろそろ配送させていただきますのでもう少し配送までお待ちください。 よろし...

(100% Completed) Completed
vsrgwrg vsrgwrg - about 10 years ago
5 0 0

SOLIDEMOの独占新連載を「Walker47」にてスタート！ SOLIDEMOの素顔に迫る、密着記事の連載が...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
2 0 0

SOLIDEMOの独占新連載を「Walker47」にてスタート！ SOLIDEMOの素顔に迫る、密着記事の連載が...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
2 0 1

SOLIDEMOの独占新連載を「Walker47」にてスタート！ SOLIDEMOの素顔に迫る、密着記事の連載が...

Japanese → Korean , 192 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
4 0 0

SOLIDEMOの独占新連載を「Walker47」にてスタート！ SOLIDEMOの素顔に迫る、密着記事の連載が...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
2 0 0

Xiaomi Launches Fourth-gen Flagship Android Phone and Fit...

English → Japanese , 2643 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
11 0 1

第19 回 東京ガールズコレクション 2014 AUTUMN/WINTER SOLIDEMOが『第19 回 東京...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 10 years ago
13 0 1

Tags