Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 163

I went to post office again to make a damage claim and on...

English → Japanese , 1243 letters
(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 9 years ago
4 0 0

返事が遅くなってすいません、メールに気が付きませんでした。 英会話クラスの講師の件ですが、＊＊さんが窓口になりま...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
3 0 0

今朝、Aというタイトルのメールが送られてきました。 私が昨日依頼したのは、3月31日に注文した商品のうち、バックオ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 1

AAA 1個と梱包用テープ 3個（以前も購入しています）を注文します。PayPalを通じて支払いますのでインボイス...

(100% Completed) Completed
koisay koisay - over 9 years ago
5 0 3

私の理解が正しいかどうか教えてほしい。 このチャートは管径ごとにフルスケール流量を設定できる範囲を示している。 ...

(100% Completed) Completed
jkt850 jkt850 - over 9 years ago
2 0 0

先日はありがとうございました。おかげで助かりしました。 製品について顧客から質問がありました。 以下の質問につい...

(100% Completed) Completed
memphes32 memphes32 - over 9 years ago
2 0 0

何度も申し訳ないのですが、Yuは、Ms.Yamadaのことです。Mr.Sasakiではありません。Mr.Tanak...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
3 0 0

迅速なご回答ありがとうございます。 チャートの意図がよく理解できました。 わたしは勘違いをしていたようだ。馬鹿な...

(100% Completed) Completed
missress089 missress089 - over 9 years ago
3 0 0

頼み事があります。 日本郵政公社からアメリカ郵政公社に破損の報告書を提出しました。 (日本郵政公社からアドバイス)...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 9 years ago
4 0 10

見積金額がA社とB社で異なるのは下記3点が理由です。 ・A社は初年度であるため、初期コストを考慮しているから ・A...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 9 years ago
2 0 0

But there is anuance, we were asked to make a full advanc...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 9 years ago
2 0 0

鑑定レポートの妥当性は確認されていますか？ 4月15日が提出期限となっていますので、できるだけ早急に確認をさせてい...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

今後の取締役会への参加ですが、弊社からは田中ではなく私が参加させていただく予定です。 我々のオフィスは東京にあるの...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 2

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 9 years ago
2 0 1

固定資産のグルーピングは実態に合致して適切にされていますでしょうか。 機械装置については製造グループとは別の資産グ...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

さっきのは・・ 次に自分がやるとしたら？ こうするといいよ 普通特採 型特採 やり方を変える はじめに 改善の...

(100% Completed) Completed
nllqjaq nllqjaq - over 9 years ago
4 0 7

アンビルとスピンドルを密着させゼロ点のずれをみる。 動きはスムーズか、クランプはロックするか、ラチェットストップは...

(100% Completed) Completed
rj9l1l8bw8 rj9l1l8bw8 - over 9 years ago
2 0 0

http://dummy.com 上のURLの選択チャートですが、間違っていませんか？ 例えば、このチャートで径が...

(100% Completed) Completed
mistress452 mistress452 - over 9 years ago
2 0 0

送ってくれた荷物を今日受け取りました。ありがとう。 ただ、ひとつ大きな問題があります。 インボイスに記載されていた...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
4 0 0

以前のアドレスを変更した為、このアドレスに登録変更をお願いします。 アドレス変更の連絡が遅くなり、ご不便をお掛けし...

(100% Completed) Completed
akinon1103 akinon1103 - over 9 years ago
2 0 0

このABCのWomensカラーが好きです。

(100% Completed) Completed
saita saita - over 9 years ago
3 0 0

tax freeは－11％とのことですが、お伺いした商品は－11％になっていません。 商品によって異なりますか？ ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 9 years ago
2 0 1

御社の担当をさせていただいている田中です。 佐藤を含めた電話会議の件ですが、4月8日と4月9日は日程調整が難しい為...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

我々が、3/26に注文した時には、Aは「在庫あり」と表示されていました。 今、御社のウェブサイトにログインして、注...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
6 0 0

こんにちは! 商品を本日受け取りました。(order(#9144)) ですが、以前サイト上で購入した商品が到着し...

(100% Completed) Completed
rui0220 rui0220 - over 9 years ago
2 0 1

Tags