conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1599

こんにちわ 商品の問い合わせありがとうございます 速やかに対応させていただきますので、以下の内容について ご理解と...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
5 0 2

ご連絡ありがとうございます。 先ほどいただいたメールのご要望がよくわかりませんでした。 再確認しますが、お手持ちの...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 しつこくて申し訳ありませんが1点、下記を確認してもらえますか？ 私のデモサイトにアク...

(100% Completed) Completed
asdfasdfsda asdfasdfsda - almost 10 years ago
4 0 0

Dear goodnight. I tell him that I disagree with your ans...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

こちらEU対象商品は現在在庫切れでございます。 商品につきましては、弊社に商品が付き次第 返金させて頂きます。

(100% Completed) Completed
kumamoto212121 kumamoto212121 - almost 10 years ago
2 1 0

こちらの商品につきましては、価格を抑えるためにトラッキングNoのない配送方法を選択しております。 弊社の目安として...

Japanese → German , 174 letters
(100% Completed) Completed
okamoto21212 okamoto21212 - almost 10 years ago
2 1 0

We are pleased to announce our new Case Management system...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - almost 10 years ago
3 1 0

この記事の内容の一部は「A」の情報を参考にして作成しております。

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
3 0 0

1.この製品には無線機能がついてますが、電波法による適技基準はクリアしているでしょうか？２．ペアレンツユニットに充...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 10 years ago
3 0 0

申し訳ないのですが、ご返信がスペイン語なので、当方で読めないため、翻訳依頼してますが、翻訳者が少ないので時間がかか...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 0 0

こちらは新品商品となります。梱包や発送作業は、日本人スタッフにより丁寧かつ迅速に行います。発送は日本からとなり、発...

(100% Completed) Completed
otoxxxoto otoxxxoto - almost 10 years ago
5 0 0

Opportunity to Win Keep entering your expenses and you m...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - almost 10 years ago
2 0 0

Opportunity to Win Keep entering your expenses and you m...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - almost 10 years ago
3 1 0

"It was shipped from our end as of 9/4, however it seems ...

English → French , 224 letters
(100% Completed) Completed
fddgddfgfg fddgddfgfg - almost 10 years ago
2 0 0

My name is Roseann, working with Michael Laimo in the Int...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
2 0 0

【兵庫】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」発売記念イベント ミニライブ＆握手会 開...

Japanese → English , 1730 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 10 years ago
23 0 0

シリアル番号は○○です。 新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。 最終生産モデルではないの...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
4 0 0

Estimado buenas noches. Le comento que no estoy de acuerd...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 1 0

All our product prices are in UK GBP, and include VAT. ...

(100% Completed) Completed
nagaharak nagaharak - almost 10 years ago
3 0 0

管理画面で以下のように設定した場合、ロゴをクリックしてもiTunesのランキングのページが表示されてしまいます。私...

(100% Completed) Completed
asdfasdfasdasfasdfa asdfasdfasdasfasdfa - almost 10 years ago
3 1 0

いつもサポートありがとう 忙しくて配送が遅くなっているとのことですが、 今の時期だけの問題ですか？ もし今後も続く...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
6 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お手元に置いてくださるという事でありがとうございます。 そして、ご不便をおかけした...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

Dear lunawavejp, Estimado buenas noches. Le comento que ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
2 1 0

ご連絡が遅くなりましてすみません。 まだ、こちらの商品を受け取っていません。 いつ届けて頂けるのでしょうか？ 単...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - almost 10 years ago
2 0 0

A社のミーティングを再アレンジする必要はありません。 しかしながら、以下のMtgは行いたいと思っております。 現...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
4 0 1

Tags