conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1592

自分用と家族用に2台買いました。 12倍は兎に角最高です。 望遠で人物など撮ると適度なボケ味も出て、コンデジと...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 0

FT1も持っているので比較します。 画質 FT１とほぼかわりません。近くで撮ると広角がビローンと広がってし...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
4 0 0

購入後１ヶ月がたったので使用感想を 全体的にはいい出来ですがバッテリーの持ちがやはり悪いですね、予備バッテリーも...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
2 0 1

一昨日、無謀にも AQUOS　931SHからの乗り換えです。 フルタッチの魅力にハマリ、もっと...

Japanese → English , 1159 letters
(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
9 0 1

iPhone３GSの購入を検討中の方、日本の携帯電話の延長線として捉えると失敗します。特に携帯メールやカメラを多用...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
9 0 0

新規予約で、7月頭に入手しました。約２週間使用した感想ですが･･･ ①機種固有の特性かはたまた私の体質か、タ...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
8 0 0

先日、ヨドバシカメラにて購入致しました。 初めてレビューさせて頂きますがよろしくお願いします。 ☆デザイン...

Japanese → English , 1149 letters
(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
11 0 2

デザイン: 傷が付きにくくなった。 ホワイトの方がペタペタ付く指紋が目立たない。 携帯性： まぁまぁだ...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
6 0 2

ブラックを約３万円で購入。 現在、KISS-X2とIXY-900IS、LUMIX-LX3を所有していますが、仕事...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
4 0 0

旅行や子供撮影として購入、１週間ほど使用したレビューです。（前機種IXY900Is） 外観：塗装は高級そうだ...

(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
6 0 0

【デザイン】 とりたてて秀逸というわけではありませんが、大きなマイナスポイントもなし。 赤があるのがいいですね...

Japanese → English , 1478 letters
(100% Completed) Completed
kakakucom kakakucom - about 10 years ago
12 1 0

I have not sold you any recalled units. The recall took p...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - about 10 years ago
2 0 0

#illiam 到着まで1~2週間かかるのですね。 了解致しました。 もし、可能であれば、なるべく早く発送をして...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 10 years ago
3 0 0

はじめまして。 私は日本でゴルフのTourIssue製品を販売しています。 4年前から米国企業と取引をさせていただ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 10 years ago
3 0 0

確かにeBayのタイトルは誤りでした。 しかし、あなたが購入したネットショップのタイトルにはeｌectricという...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

私がギターが発送できない理由はeCheckの支払確認がまだできていないからです。 PayPalの担当にも確認しまし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

สวัสดี ุคุนิ ซัง, ขอบคุณ,และดีใจที่คุณเข้าใจเกี่ยวกับราค...

Thai → Japanese , 988 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - about 10 years ago
6 2 7

この度は大変申し訳ございません。 お買い上げ頂いた商品は、当店のAmazon販売のシステムエラーにより価格設定に誤...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
2 0 0

私は昨日御社に電話し、オペーレータの方にも書類を確認してもらい、 問題ないとのことでしたが、未だ発送されていないこ...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
3 0 0

Thank you again for your feedback on the segmentation of ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 0

HI, about your item on sale (Used PS3 Accel World Ginyoku...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - about 10 years ago
2 0 0

Konnichiwa my friend you said nothing wrong I just try to...

(100% Completed) Completed
daiboh daiboh - about 10 years ago
4 0 0

物事がうまく進んでいると思っている。 サイティスは、あなたの所に到着しましたか? 貴方も知っているとおり日本政府...

(100% Completed) Completed
mommys mommys - about 10 years ago
3 0 0

連絡ありがとうございます。 ‘Credit Card authorization form‘の記入をしました。 ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
5 0 1

先日はサポートありがとうございます。サポートの内容についてはちょっと理解できませんでしたが、私の問題かもしれません...

(100% Completed) Completed
aafdfsddddddddddddddddddddd aafdfsddddddddddddddddddddd - about 10 years ago
3 0 0

Tags