conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1566

東京に来たら、観光だけでなく、日本の家庭料理をつくるという文化体験もしてみませんか？

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 1 0

- Depuis combien de temps votre commerce est-il actif - ...

French → Japanese , 652 letters
(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - almost 10 years ago
2 0 0

我々は複数の仕入れ業者と契約しております。また、自社のECサイトを運営しており、販売チャネルは多岐にわたります。 ...

(100% Completed) Completed
nuiogwr nuiogwr - almost 10 years ago
3 0 0

以前、このpluginを使っていたサイトから他のサイトにライセンス移行したいのですがライセンス移行することができま...

(100% Completed) Completed
sdfasdfasdsdafs sdfasdfasdsdafs - almost 10 years ago
2 0 0

弊社の総代理店になる場合、１商品につき1年間で3万箱の購入数が必要になってきます 1年間で青汁を3万箱購入して頂い...

(100% Completed) Completed
houwei0409 houwei0409 - almost 10 years ago
2 0 1

・朝食会場にて最初に案内された（と思われる）席に座っていたら、他のスタッフに席を移動するように言われました。お皿を...

(100% Completed) Completed
tommyconyac tommyconyac - almost 10 years ago
4 0 1

・六本木駅からは少し歩きますが徒歩圏内。六本木ヒルズも近いです。 ・バスルームが広くて快適 ・アメニティー、お茶類...

(100% Completed) Completed
tommyconyac tommyconyac - almost 10 years ago
5 0 0

コンセプトルームが気になっていたのですが、予算の関係でスタンダード（スーペリア）ルームに宿泊。ホテルとレジデンスに...

(100% Completed) Completed
tommyconyac tommyconyac - almost 10 years ago
3 1 1

Shopping district extending to seven quarters ring from J...

(100% Completed) Completed
tommyconyac tommyconyac - almost 10 years ago
2 0 5

伊勢丹京都のレストラン街にある店。週末だったのでどこの店も混んでましたが、ここは比較的空いてました。 せっかく京都...

(100% Completed) Completed
tommyconyac tommyconyac - almost 10 years ago
2 0 0

玉鋼は硬い鋼なので、特別の機械で切断します。 もしあなたが500gに切断して欲しいという希望があっても、 誤差が...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 10 years ago
3 0 0

先日、私の家から電車で15分くらいの場所にある〜という街に買い物に行ってきました。 この名前を聞いてピンときたかも...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - almost 10 years ago
3 0 0

写真のとおり、スーツケースの4輪タイヤのうちの1つが取れてしまいました。 つきましては修理金額の見積もりと納期を教...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

ターンプレイヤーのMがダイスを振り、１，４，５の目が出ました。Mは１、５のダイスを引き寄せました。 この分配で、...

(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - almost 10 years ago
4 0 2

バラの花束(50本)につきまして、現在、天候の影響でバラの成長が遅れております。 申し訳ございませんが、バラの成長...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
3 0 3

メッセージありがとうございます。 この商品は確認いたしましたが 8月の28日には配送されています。 こちらから郵...

(100% Completed) Completed
hetheth hetheth - almost 10 years ago
2 0 0

一つお願いがあります。B#1が完成した後、シリコンベビーの製作にとりかかって頂くことは可能でしょうか？そして、Bo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 0

I told you yesterday that the payment for your June invoi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 0

あなたの心使いに心から感謝します。 私の考えを率直に述べます。 まず、私はコンディションに関しては、 ここまで...

(100% Completed) Completed
kanya1010 kanya1010 - almost 10 years ago
3 0 0

なぜebayの価格よりも高いのでしょうか？ ebayは商品代金が£175 送料が日本まで£58です。 あなたが...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 10 years ago
3 0 1

Dear sir, if the glass is broken it is nothing that I did...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 10 years ago
2 0 1

恐らく今回のケースでは購入代金の決済に関する問題だと考えられます ○では正常に決済が完了すると自動的に購入者様の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 2

お問い合わせ頂きました商品は、現在、在庫補充の為輸送中です。 ですので、残念ながら購入可能な状態になるまでには、...

(100% Completed) Completed
kazumin kazumin - almost 10 years ago
3 0 0

あなたはいま現在、販売パートナーを求めていない事は理解いたしました パートナーを求める際には必ずご連絡をください...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
4 0 0

1 申し訳ありませんがお問い合わせいただいた商品は売り切れでございます。 　またご縁がございましたらよろしくお願い...

(100% Completed) Completed
toma toma - almost 10 years ago
3 0 0

Tags