Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Italian ] メッセージありがとうございます。 この商品は確認いたしましたが 8月の28日には配送されています。 こちらから郵便局の方に確認いたしますのでお待ちいただ...
Original Texts
メッセージありがとうございます。
この商品は確認いたしましたが
8月の28日には配送されています。
こちらから郵便局の方に確認いたしますのでお待ちいただけますか?
この商品は確認いたしましたが
8月の28日には配送されています。
こちらから郵便局の方に確認いたしますのでお待ちいただけますか?
Translated by
worriy
Grazie per la comunicazione. Anche
se Io controllai quest prodotto, è consegnato 28 ad agosto. Da quando Io controllo con la direzione di un ufficio postale qui,aspetta?
se Io controllai quest prodotto, è consegnato 28 ad agosto. Da quando Io controllo con la direzione di un ufficio postale qui,aspetta?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 78letters
- Translation Language
- Japanese → Italian
- Translation Fee
- $7.02
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
worriy
Starter
なるべく丁寧な翻訳をここころ掛けています。