conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1452

到着予定日は1月2日以降です。 商品は、11月28日に発送されました。 あなたが選んだEconomy shipp...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - over 9 years ago
4 0 0

次は家族について話します。私の家は四人家族で、父、母、兄、私で暮らしています。父はサラリーマンで、家族のために毎日...

(100% Completed) Completed
genki0708 genki0708 - over 9 years ago
3 0 0

11/18に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。 トラッキングしてみたところ、11/25日に"De...

(100% Completed) Completed
dnsmnsetmn dnsmnsetmn - over 9 years ago
3 0 0

メールで失礼します。要望があります。 表示されるメッセージを日本語に設定すると以下のように文字化けしてしまいます。...

(100% Completed) Completed
aksdldkssssdff aksdldkssssdff - over 9 years ago
3 1 0

今回の取引についての提案です 私のショップは返品を受け付けていませんが 未開封商品を私の手元に返送頂ければ 特別に...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
3 0 0

親切な返信をありがとう御座います まずは荷物の所在が分かって良かったですがクリスマスに間に合わないのは非常に残念で...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 0

sorry for already becoming a curious case of a customer, ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

あなたの荷物を調査した所添付画像にもある通り、12月17日にあなたの家にお届けが完了している様です 一度ご確認頂き...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 0

私は本日、O氏と電話で話をしました。 注文済みの２本のギターの件はO氏と完璧にやり取りしているのでご安心ください。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

甘くて美味しい新鮮なフルーツで、体も心も健康に。 新鮮でみずみずしい野菜や果物で、日々の食卓に彩りと栄養をプラス。

(100% Completed) Completed
shimadajunsuke shimadajunsuke - over 9 years ago
2 0 0

送料が無駄になってしまったのは残念だが、取引を継続できるという事が分かったのは朗報だ 先日、返送された商品を君に...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

xxx is the first ferris wheel which was built on top of t...

English → Thai , 1194 letters
(100% Completed) Completed
yamamoto_a yamamoto_a - over 9 years ago
4 0 1

Tencent forms partnership and invests in Japan’s Aiming G...

English → Japanese , 1013 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 10 years ago
5 1 1

（）なのですが・・ 間違えて返金していまいました。 これは間違いです。 先方様に連絡しているのですが 連絡があ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
2 0 0

Thank you for your email regarding the knee brace you sol...

English → Japanese , 1228 letters
(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
4 1 0

東京観光財団は12月11日、同財団の会議室で「平成26年度第２回コンベンション委員会」を開催。二条城京都市元離宮二...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 2

日本政府観光局（JNTO）は11月の訪日外客数と出国日本人数の推計値を発表した。 発表によると今年11月の訪日外客...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
3 0 0

中国最大級の消費財の展示会「第25回中国華東輸出入商品交易会」が2015年3月1日から5日までの5日間、上海新国際...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
3 0 0

日本商工会議所は12月16日、全国町村議員会館で「商工会議所『観光連絡担当』キックオフミーティング」を開催した。 ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

私の口座に**円、入金確認できました。 現在、プロの梱包業者にて厳重な梱包をして発送準備をしております。 ご指定の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 2

12月9日、国際ミーティング・エキスポ会場内で　「平成26年度日本政府観光局国際会議誘致・開催貢献賞授賞式」が実施...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

2016年主要国首脳会議長野県誘致推進協議会は、12月25日、軽井沢大賀ホールで「長野県・軽井沢サミット誘致推進シ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

Thank you for taking the time to let us know about your c...

English → Japanese , 1510 letters
(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
7 0 0

お問合せありがとうございます。 通常、サイズやカラー交換の場合往復の送料をお客様ご負担でお願いしています。 ですが...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 0

shipment has arrived to me. I have called the area over ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

Tags