Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Make the body and mind healthy with s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Make the body and mind healthy with sweet and delicious fresh fruits. Color ...

Original Texts
甘くて美味しい新鮮なフルーツで、体も心も健康に。

新鮮でみずみずしい野菜や果物で、日々の食卓に彩りと栄養をプラス。
lebron_2014
Translated by lebron_2014
Make the body and mind healthy with sweet and delicious fresh fruits.
Color the dining table and add nutrition every day with young and fresh vegetables and fruits.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
9 minutes
Freelancer
lebron_2014 lebron_2014
Starter
I am a part time translator during nights and weekends. I am a sports person ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your careful packing. I received the item successfully today. I am looking for lots of wooden engraving of OO, is there any way I could have a direct business transaction with you besides auction when they are in stock?? Cherry blossoms are in full bloom over here in Japan.
Japanese → English
Hello. Thanks for the sales offer in Singapore. I have a couple of questions for you. 1. Do you have FBA in Singapore? If so, are warehouses in Singapore? 2.I watched a Sell Globally video. I already have a US account. Do I need another new account if I sell in Singapore? 3. Would the Sell Globally function enable me to sell products sold in the US in Singapore too? I'll be waiting...
Japanese → English
Hiraru replied asking about the product's sales channel and saying that the price of the sales on Amazon Japan is being controlled. We replied stating that the sales channel is through Amazon Japan and that we will follow the price set by Hiraru to avoid a price collapse, but we are not getting any response. I assume that Hiraru probably wants to rid other sellers and monopolize the sales becau...
Japanese → English
1. Thank you. We are having a hard time due to Corona pandemic all over the world, but let's take good care of ourselves and hold on! 2. I have uploaded "2019 FinCEN Form 114A – on page 6 of your tax return PDF" with my signature on it. Please check it. Thank you.
Japanese → English

lebron_2014's Public Translations

This restaurant also serves Sakura jam flavored shaved ice. It's available only during the summer season so please be sure to try this out if you are visiting Japan in the summertime.
Japanese → English
Usually, I am creating works that used the murrine technique so it cost a lot of money since I use a lot of raw materials of colored glass.

If I can use the scholarship and attend the workshop,
I believe that it will be a more challenging workshop since I will be able to invest on the cost of the raw materials of the colored glass.

However, I am intending to participate with paying the actual amount even if I don't get the scholarship so I request for your support.
Japanese → English
Currently, I want to express the world of glass similar to the global view of Japanese clothing and I definitely want to participate in the lecture.

I will do my best to learn so I ask for your support.
Japanese → English
The head area consists of a bolt joint and magnet.
The angle in the neck is expressive and you can display it in a favorite place where you can enjoy.
Japanese → English