conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1422

5. Korean startups are getting investment and acquisition...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
4 0 2

Five Key Facts To Know about Korea’s Startup Ecosystem S...

English → Japanese , 5154 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
20 0 3

In an open letter to staff, Xiaomi’s Lei Jun reveals the ...

English → Japanese , 5114 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
21 0 3

Baidu and Tencent’s ecommerce joint venture with Wanda na...

English → Japanese , 2396 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
8 0 2

Baidu gets ticking with new search app for smartwatches ...

English → Japanese , 2023 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
9 0 2

もし、税関で1600USDを申告額として関税計算されているとしたら関税事務所の数字の確認ミスか計算ミスの可能性がご...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは お問い合わせいただきましたZEISS IKON SWの件ですが、こちらで確認しましたところ、税関申告書...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが返金対応は商品到着後となります 現状ではまだ商品がお客様の手元に届くこともある状況です もし日本...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - over 9 years ago
3 0 0

I was looking for this product on Amazon, but I didn't w...

(100% Completed) Completed
yumemame yumemame - over 9 years ago
4 1 4

まずは商品が無事に届いてよかったです。非常に残念ですが、サイズが合わないとせっかくのアクセサリーも意味がないですね...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
2 0 0

I bought the zeiss super wide and I was shocked by your d...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
4 0 0

After we see your reply, we think a professional translat...

(100% Completed) Completed
rongweishangmao2014 rongweishangmao2014 - over 9 years ago
3 0 0

当商品は撮影・mini dv再生は確認しました。 全く異常はありませんでした。 しかし、当機種は古い物で多少機能...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
4 0 0

リターンラベルを送ってくれてありがとう。 ただ、これはアメリカ国内で使えるもののようです。 ですので、日本から、こ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
2 0 0

Our company is expanding, both in the depth of our music ...

English → Japanese , 1196 letters
(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - over 9 years ago
5 0 0

I was just looking at your auction on a Sony Vx1000, and ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

この度はご購入ありがとうございます。誠に申し訳ございませんが、先に店頭販売にて売約済みになってしまいました。ご迷惑...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 また厳重に梱包いただきありがとうございました。 発送はスタンダード便（Standar...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 9 years ago
2 0 0

「商品名」は、私の友人たちも手に入れたくて探しています。 あなたが「商品名」を販売される時は、ぜひ購入したい。 少...

(100% Completed) Completed
schalker22 schalker22 - over 9 years ago
2 0 2

Your package will be double boxed marked fragile is this ...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 9 years ago
2 0 0

私はあなたのアイテムを発送しました。 あなたが速達を選択した場合、およそ１ー２週間以内にアイテムが到着します。 ...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - over 9 years ago
3 0 0

A : 仮に、私とあなたが初対面である状況の会話例を考えたときに、 あなたが "How are you?"と尋ねた...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - over 9 years ago
2 1 0

Dear Sirs, The Item was released from Customs in Frankfur...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

昨年末は、こちらが長期休暇に入る前にmedelaを送ってくださりありがとうございました。 さてmedelaの新規...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - over 9 years ago
2 0 0

まず、最寄りの配達をした郵便局へダメージレポートの提出をお願いします。 　我々の出荷時の検品では傷はありませんでし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

Tags