Conyac: Public Translations (Page 1273)

ジャケットの綿が偏ってしまったのですね。綿を均一に伸ばして軽くアイロンをかけても偏ってきますか？申し訳ございま...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - over 9 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。ご期待して頂いて本当にありがとうございます。当方も高級なレンズなのでとってもガ...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

2 0 0

Sorry for the temporary hassle, but I hope to have this i...

English → Japanese , 701 letters

(100% Completed) Completed

tomichan - over 9 years ago

3 0 0

Thank you for your reply and understanding. Before we ful...

English → Japanese , 1620 letters

(100% Completed) Completed

graces-oba - over 9 years ago

6 0 0

今後、お客様に誤った商品をお届けしないためにも、商品登録にも専任のスタッフを用意して、カタログへの一致に対して徹底...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

dfasdfpop - over 9 years ago

3 0 0

返答ありがとうございます。改めてご指摘を受け、今回全てのリスト中商品について再確認を致しました。その過程で、...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

aqwer12345 - over 9 years ago

3 0 0

こちらのグラフには製品Xと競合機Cの消耗品の価格・ランニングコストを示しています。こちらのグラフをみればわかると...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

kensiw09 - over 9 years ago

2 0 1

超爽快！コインゲームをリリースしました。この度アプリをリリースしましたので紹介させていただきます。リリース...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

k_masaki - over 9 years ago

2 0 0

このABCのWomensカラーが好きです。

Japanese → English , 21 letters

(100% Completed) Completed

saita - over 9 years ago

3 0 0

Danner Chukka Carmel Featuring a moc toe, the Danner Chu...

English → Japanese , 638 letters

(100% Completed) Completed

stolz1978 - over 9 years ago

2 1 2

Canoe Moc Cumin Inspired by Danner’s 1970s iconic silhou...

English → Japanese , 640 letters

(100% Completed) Completed

stolz1978 - over 9 years ago

2 0 1

提案がある君が私の評価をポジティブに変更してくれたら、私は君に100＄を返金する商品は返品しなくていいので、そ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - over 9 years ago

3 0 0

場所を替えれないか集中や分散が出来ないかなぜその時にするのかいつするのが最良か順番を変えれないか...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

plkm - over 9 years ago

2 0 0

ヒーターバルブの不良温度センサーの不良ヒーターファンの不良ヒーターコア本体や付属部品の外部腐食クー...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

qwon - over 9 years ago

2 0 0

偏肉主活動仕方なく雨水が溜るペンチで止め具を左右にひねり取外すそれらを一本化、一元化すれば重複...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

koro00 - over 9 years ago

2 0 0

桜が美しく咲き開く期間、日本の至る所が絶景となり観光名所になります。近年その素晴らしさは少しずつだが海外にも知ら...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

josan - over 9 years ago

2 0 0

・Programmability and portability: Infrastructure should b...

English → Japanese , 1698 letters

(100% Completed) Completed