Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. We sell our products after shipping them to th...
Original Texts
お問い合わせありがとうございます。
当店では、アメリカのアマゾン倉庫に納品して販売しています。
当店では、日本におられる方に直接販売はしておりません。
もし、お客様が日本国内におられるのであれば、日本国内のデパートや量販店、時計店等でご購入されたほうがお安く購入できると思います。
なお、アメリカにお帰りになってから、当店でお買い上げいただくことも可能です。
当店では、アメリカのアマゾン倉庫に納品して販売しています。
当店では、日本におられる方に直接販売はしておりません。
もし、お客様が日本国内におられるのであれば、日本国内のデパートや量販店、時計店等でご購入されたほうがお安く購入できると思います。
なお、アメリカにお帰りになってから、当店でお買い上げいただくことも可能です。
Thank you for your inquiry.
We sell our products after shipping them to the Amazon's warehouse in America.
We do not sell directly to customers in Japan.
If you are in Japan, I think you can purchase it at a lower price at department stores, discount stores, or watch shops in Japan.
Alternatively, you can buy from us once you return to America.
We sell our products after shipping them to the Amazon's warehouse in America.
We do not sell directly to customers in Japan.
If you are in Japan, I think you can purchase it at a lower price at department stores, discount stores, or watch shops in Japan.
Alternatively, you can buy from us once you return to America.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 175letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.75
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
yyokoba
日本語＜＞英語
Characteristics of Translations through Conyac
