Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1237

注文状況についてのアップデートです。 赤色モデルは29日に入荷予定で、1日には発送ができる見込みです。 次に青色モ...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 9 years ago
2 0 0

このたびは、ご購入いただきましてありがとうございます。 別添のファイルにて英語の説明書（PDF）をお送りします。...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

あなたはebayのチェックアウト機能を使わずにpaypalで代金を支払ったので、チェックアウトが済んでいない状態に...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 9 years ago
2 0 0

武将の生き様が武将の生き様が体感できる、戦地に迷いこんだような異空間個室が広がる店内。 入口には戦国時代終焉時、数...

Japanese → English , 2099 letters
(100% Completed) Completed
boj-noguchi boj-noguchi - over 9 years ago
20 4 3

ご連絡ありがとう御座います。 先日は（レーションの件で）ご便宜を賜りました。 12個あたり€55で譲って貰えるので...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 4

この製品の電圧は100ボルトとなっており、周波数は50ヘルツと60ヘルツの両方が使えます。 この製品は、アメリカ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
5 0 2

C05、C20.6、C20.7、C20.8、C20.11の提出期限は5月2日で、C10、C20.14の提出期限は5...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 息子さんの住所に商品をお送りすることにつきましては、了解いたしました。 商品...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

千葉ポートタワーは「恋人の聖地」プロジェクトにも認定されている場所でデートにもおすすめです。 眼下にひろがる夜景を...

(100% Completed) Completed
okasan okasan - over 9 years ago
2 0 3

１個流し生産と後工程引き取り ダンゴ生産 仕掛品がたくさん必要 １個流し生産と後工程引き取り 外れたかんばん...

(100% Completed) Completed
bhzmyw bhzmyw - over 9 years ago
3 0 0

ご購入ありがとうございました。 出品ページにつきまして、 商品名がACAM-E38となっておりますが、 商品画像...

(100% Completed) Completed
markone markone - over 9 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとう。では2個同梱で、送料無料とします。先に2個落札してください。その後、私達から送料無料に変更...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

鉄製置物　牛乗り童子像 日本で作られている鉄像は 8世紀の中国の詩人杜の詩で描かれた情景がベースになっていると言...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 9 years ago
2 0 2

フォーカシングリングがおもかったので修理に出しました。その時にレンズ内の清掃もしてもらいました。外観の使用感はあり...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
2 0 1

ベスト・コンサルティング様 先日、ある男性から（日本国内での）ビジネスに関する御案内を頂きました。 ご本人さまが仰...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 4

（日本文化を）体験できるお店やツアー例

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

この記事で挙げているお店や体験は、東京、大阪、京都など大都市のもののみです。 それ以外の地域でのお店はまた別記事で...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

私有地でないところで花を摘むのは違法ではないですが、大量の花を摘むのは避けたほうが良いと思います。これは法律の問題...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 9 years ago
2 0 0

この度、お客様からAtoZクレームいただきました。 まずamazon様に多大なるご迷惑をお掛けした事を 深くお詫...

(100% Completed) Completed
caballo caballo - over 9 years ago
4 0 0

旅行に行っていたのですね 連絡をいただけて嬉しく思います できる限り望む金額に対応させていただきますので お気軽...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 9 years ago
3 1 0

ビジョン（方向性）の提示 そのビジョンを具現化するのに必要な人・金・ノウハウ・時間を見積り、割り当てる案の検討を...

(100% Completed) Completed
htjrtail64om44 htjrtail64om44 - over 9 years ago
3 0 1

Diese sendung darf nur an ein Zollamt ausgeliefert werden...

German → Japanese , 235 letters
(100% Completed) Completed
piopu piopu - over 9 years ago
2 0 0

☆Hi sorry for late reply since I was in a trip. Do you ha...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 9 years ago
2 0 0

送料無料ではないのでしょうか？ 初めまして。 日本に住んでいる者です。 先ほど注文をしました。 オーダ...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 9 years ago
3 0 0

いつも沢山のご購入ありがとうございます！ 今、丁度日本にポールが来日しています！ 実は彼は昨年も来日したのですが...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

Tags