Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Focusing ring was heavy so I brought it to repair. I had inside of the lens c...

Original Texts
フォーカシングリングがおもかったので修理に出しました。その時にレンズ内の清掃もしてもらいました。外観の使用感はありますがレンズの状態は完璧です。これからも長く使っていただけます
Translated by transcontinents
Focusing ring was heavy so I brought it to repair. I had inside of the lens cleaned at that time. There is used impression on the exterior but condition of lens is perfect. You can use it for a long time.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.92
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...