conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Example of tour and store that allows...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Example of tour and store that allows you to experience (Japanese culture)

Original Texts
（日本文化を）体験できるお店やツアー例
yeardly_koko
Translated by yeardly_koko
Examples of stores and tours to experience Japanese culture

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 9 hours
Freelancer
yeardly_koko yeardly_koko
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I can't pick you up tomorrow. I didn't know that there is a marathon around the hotel you are staying at tomorrow. We have road traffic restrictions early in the morning, so we can't get to your hotel. There's no way out, there's traffic jam. How many nights are you going to stay at that hotel? We are be free in the afternoon after tomorrow. I'm sorry I didn't notice it. I just knew that ju...
Japanese → English
The boss does not share the comment.　（Only PJ members can check details of the comment and a person who answers it.)
Japanese → English
Jo-san, we appreciate your business again this year. The arrangements for an interpreter have been completed, so the person in charge in Japan will send the document to the interpreter in advance today.
Japanese → English
Thank you for the reply. Actually, the Cai Kit from the "irresistables" public shop has been sold out. (Orders have not been entered in your cart). Therefore, if it's from the following public shop, would you be able to purchase the Cai Kit from this shop?
Japanese → English

yeardly_koko's Public Translations

Venues:
knave / SOCORE FACTORY/ club vijon / hills bread factory / AtlantiQs / KINGCOBRA / DROP / FANJ twice / BIGCAT / SUNHALL / Soap opera classics / CLAPPER / Pangea / OSAKA RUIDO / OSAKA MUSE / CONPASS/ FootRock&BEERS / FANJ / JANUS / soma / VARON
Japanese → English
Inokashira Chikuondan/ Imamura Motors/iri / INKYMAP / Insho-ha / waybee / Marie Ueda / WAR-ED / WOMCADOLE /
Usotsuki / Uchikubigokumon Doukoukai / uchuu, / Mao Uchu / Moe Urato/ Ultra Tower/ Age Factory / 80KIDZ / EVERLONG /
Japanese → English
Emerald / Awsome City Club / OVER LIMIT / Masahiro Oochi/ Kenji Oono / Okaeri heroes / Taiiku Okazaki /
Emi Okamoto / Eri Kogawa / Chizuru Oki / 8otto / Oto no Tabi crew / Odoru！Disco Muromachi / ONIGAWARA / Official Hige Dandism /
Oboreta Ebi no Kenshi Hokokusho / Orca Shore / ORESKABAND /Miku Kamizaki/ Katokitto / Kazuya Kaneki/ Ayano Kaneko /
Japanese → English
THE BOYS&GIRLS / THE BOSSS / THE Love Ningen / CJ Li / SHE'S / She Her Her Hers / Shiki-Canata / Shiggy Jr. /
SISTERJET / SHIT HAPPENING / Shinamayu / cinema staff / Shout it Out / Sugar's Campaign /
Japanese → English