conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1183

そのうえ、到着後にハンカチ作りからスカーフ作りをしたいとゲストの希望も臨機応変に対応いただき大変ありがたいご手配で...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
2 0 0

ある日巻きずしを作りたいな～と思ったとき、我が家に巻きすだれがないことに気づきました。近所で売ってるかもわからない...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
5 0 0

姉妹で行った沖縄旅。ずっとしてみたかったパラグライダーに挑戦(^O^)／簡単な説明のあと、すぐに飛びました。全く怖...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
3 0 0

私たちは、今回の沖縄旅行の目的の一つ、クエフ島シュノーケリングツアーに参加しました。 当日は、お天気にも恵まれ、泊...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
4 0 0

幸運にも晴れました。他の参加者の皆さんやスタッフの方々にも恵まれ、透き通った綺麗な海、シュノーケリングでクマノミに...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - over 9 years ago
3 1 0

「沖縄めんそーれフェスタ２０１５」が５月29日(金)から６月７日(日)までの10日間、サンシャインシティで開催して...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
4 0 1

王さん 5/20に入力頂いた旅費精算で、2点王さんにお願いしたいことがあります 旅費精算は以下の流れですが、王...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 9 years ago
2 0 0

今年は、代理店から商品仕入れをしたが、希望した時期に商品が入荷しなかったので、次回は、弊社から商品仕入れをしたいそ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 9 years ago
5 0 0

「オファーのメールありがとう。これを50個購入した場合の送料を教えてください。　また下記の商品が欲しいのですが、在...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 9 years ago
3 0 0

ギュッとポン! 寿司　 細巻き型 太巻き型 ハート巻き型 【特長】 ・ダブルエンボス加工でごはんがくっつかず、簡...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 9 years ago
2 0 0

以下のイタリア語の翻訳をお願いいたします。 Ok allora direi di lasciare tutto c...

(100% Completed) Completed
sakuras sakuras - over 9 years ago
2 1 0

Service charges are supposed to be when we perform value ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 0 0

PopUp Immo set to take their retail revolution around the...

English → Japanese , 5848 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
29 1 0

Two amazing and viable options for PopUp Immo, but to gro...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
5 0 2

綿密な連絡をしてくれて安心です　ありがとう REPSOLスーツNo3の変更点があります 添付ファイルの様に裏表共...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

私達のお店は日本に拠点を持つカメラの専門店です。 迅速で丁寧な対応と発送を心がけています。 店頭・他のサイトでも販...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

前回の価格からVATの金額を抜いてくれませんか？ 添付した写真の商品をあなたは販売していますか？ あなたが日本に販...

(100% Completed) Completed
zizou262 zizou262 - over 9 years ago
5 0 1

商品の購入につきましてご質問がございます。 はじめてメールをさせて頂きます。 少しお聞きしたいのですが、御社で販売...

(100% Completed) Completed
hiro-taro hiro-taro - over 9 years ago
2 0 3

なぜ、商品を受け取って頂けなかったのでしょうか？ お客様の都合で商品を受け取って頂けない場合、本来であれば日本か...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 9 years ago
3 0 0

前回の９着の返品は郵便物で１週間前に送りました。 今回到着分00の内２３着が不良でした（汚れが付いています） ...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
3 1 3

承知いたしました。 Lisaは重病ですか？ 今週中に、回答を頂くことは可能でしょうか。 無理な場合は、返信がいつ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
4 0 0

了解いたしました。 当面の間、コンサルタント兼マネージャーになって頂けるのですね。 ありがとう御座います。 確実＆...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 6

ご連絡ありがとうございます 初めてなのはわかります 実を言うと昨日のうちに商品は厳重に梱包し発送していました あ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 9 years ago
3 0 0

問い合わせ有難うございます。 弊社での取扱いは主に衣料品になります。 フィギュアは少量の手配なので代理店展開するほ...

(100% Completed) Completed
do-yu do-yu - over 9 years ago
3 0 0

Jai commandé un lot de 15 petites voitures adaptables dan...

French → Japanese , 407 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 9 years ago
3 0 0

Tags