Conyac: Public Translations (Page 1160)

ナット交換と、ペグがオリジナル同様なリプレイスメントパーツに交換されています。エクスプレイシング仕様になっており...

Japanese → English , 212 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

3 0 1

★カメラ軍艦部分（トップの分部）に使用にともなう磨耗がみられますが全体的にはともてきキレイでいいコンディションを保...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

shamu002 - over 9 years ago

3 0 0

このアイテムはアメリカのバイヤー限定で設定し出品しましたが、原因は分かりませんが、何故かロシアのバイヤーのあな...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

ascb - over 9 years ago

3 0 4

前もってチラシを送っていただき、ありがとうございました！花の冠を被っているの写真のチラシの方を選びたいです。こ...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - over 9 years ago

3 0 0

初めまして。とても嬉しいメッセージをありがとう。私は普段はグラフィックデザインとイラストを生業としています。今まで...

Japanese → English , 188 letters

(100% Completed) Completed

anandamide - over 9 years ago

5 0 0

商品名はおもちゃとして発送致します。また、梱包は無地のダンボールなど、中身が分からない梱包方法での発送をしており...

Japanese → English , 74 letters

(100% Completed) Completed

p_kenji - over 9 years ago

5 0 2

私はすでに商品を発送しておりますが、あなたの国の郵便局の問題で商品がまだ配達されていません。これ以上、あな...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tamahagane - over 9 years ago

3 0 0

Plush Doll Poke Palre Nymphia le pokémon center à vraimen...

French → Japanese , 314 letters

(100% Completed) Completed

takayuki14 - over 9 years ago

2 0 0

je vous récrit à nouveau nous sommes mercredi j'attendrai...

French → Japanese , 575 letters

(100% Completed) Completed

takayuki14 - over 9 years ago

3 0 2

How to check compression pressures in cylinders A compr...

English → German , 2066 letters

(100% Completed) Completed

rpaya - over 9 years ago

6 0 0

お客様に残念なお知らせがあります。次の住所に商品をお送りしましたが、USPSの配達状況を確認したところ、配達不...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

3 0 0

-The system shall clarify how customer make sure that ven...

English → Japanese , 715 letters

(100% Completed) Completed

tennpu - over 9 years ago

3 0 1

Your Domain Registration ebay-amazon-hanbai.com While e...

English → Japanese , 709 letters

(100% Completed) Completed

mpnyr2009 - over 9 years ago

4 0 1

株式会社マルハンハーゲンダッツジャパン株式会社株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ日本マクドナルド株式会社ア...

Japanese → English , 693 letters

(100% Completed) Completed

tennpu - over 9 years ago

9 0 1

御社のAを日本で販売したい。近い将来、御社の全商品を取り扱いたいとも考えてます。私達は御社の日本正規代理店にな...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - over 9 years ago

2 0 0

お探ししましたがエアロダインスペシャルは市場には出回っておらず、メーカーが今年の3月に代理店契約終了したことから再...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

3 0 0

お問合せのあった商品不達の件です。現在、配達状況を調査をしていますが、商品がロサンゼルスに到着しているので調査...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - over 9 years ago

6 0 0

こんにちはアイテム不良の、代替品(Crystal Star)は本日発送しました。初期不良の事はを問屋には、...

Japanese → English , 200 letters

(100% Completed) Completed

wxyz100t - over 9 years ago

3 0 0

全体的に細かな傷、表に軽い打痕あり。フレットのバリ取りをしています。ピックアップ（ピエゾタイプ、メーカー型番不...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

2 1 1

新品のSSS仕様の25.5スケールは今のところ在庫ありますがAさんが仰る通りネックが7.25 radiusなんです...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

4 0 0

WOWWOW「倖田來未15th Anniversary Special~WALK OF MY LIFE~」倖田...

Japanese → Chinese (Traditional) , 421 letters

(100% Completed) Completed