Conyac: Public Translations (Page 1136)

Toronto-based Influitive nabs $30.5M to evolve more brand...

English → Japanese , 3792 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - over 9 years ago

15 3 9

当店における在庫品の大部分は、倉庫を借りて保管しております。このため、出荷時に検品しており、その時でなければ製...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

2 0 1

この商品は全体的には綺麗な外観です。中古品ですので、長年の使用に伴う傷や汚れ、カビや曇りなどが多少あることをご理解...

Japanese → English , 173 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - over 9 years ago

3 0 1

お客様のお名前が次のようになっています。 ●● おそらく文字化けではないかと思います。お客様に確実に商品を...

Japanese → English , 93 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

2 0 0

先日、在庫切れのメールをお送りしたところですが、所定の期日までに商品を入手できるようになりました。発送しましたら、...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

yukifujimura - over 9 years ago

2 0 0

お久しぶりです。ホームページにC28のガラスパネルの在庫が１枚ありますが購入可能でしょうか？以前C28のガラス...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 9 years ago

2 0 0

●●（※宿の名前）の皆様へ滞在中の３泊４日間、大変お世話にまりました。 6月９日に日本に帰国しましたが、どこの都...

Japanese → German , 229 letters

(100% Completed) Completed

noburan20112013 - over 9 years ago

2 0 2

はい。未決済の商品はキャンセルしたいです。再度注文する場合は同額でお引き取りいただけますか？決済済みの商品は...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

xyzhide - over 9 years ago

6 0 0

既存の観光本などでは取扱われることの少ない日本の様々な光景を、様々な角度から焦点を当て、写真を主とした本を制作して...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

josan - over 9 years ago

3 0 0

こんにちはAndrew。ご無沙汰しています。既報の通り、7月8~10のDESGIN TOKYO展に出展しました...

Japanese → English , 117 letters

(100% Completed) Completed

doughboy - over 9 years ago

3 0 1

状態を確認しましたが、全く弾いた跡が見られず傷や、パーツのくすみはございませんでした。限りなく新品に近いと思いま...

Japanese → English , 155 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

3 0 1

Japanese → Korean , 239 letters

(100% Completed) Completed