Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 1914年に開業し、一日の約97万人もの人が利用しており、東京の玄関口として100年を迎えました。赤レンガで造られたルネッサンス様式の美しい駅舎は圧巻。 ...
Original Texts
1914年に開業し、一日の約97万人もの人が利用しており、東京の玄関口として100年を迎えました。赤レンガで造られたルネッサンス様式の美しい駅舎は圧巻。 皇居側にある丸の内口と、商業施設の八重洲口があり、赤レンガ駅舎があるのは丸の内口側。
丸の内南口の前にある「KITTE」というビルの屋上には屋上ガーデンがあり、６階からの絶妙な角度で駅を見られますのでオススメ！
100年の歴史を感じる駅構内
冬になると輝きだす様々なイルミネーション
駅内にギャラリーなどがあり、雨の日でも楽しめる駅内
丸の内南口の前にある「KITTE」というビルの屋上には屋上ガーデンがあり、６階からの絶妙な角度で駅を見られますのでオススメ！
100年の歴史を感じる駅構内
冬になると輝きだす様々なイルミネーション
駅内にギャラリーなどがあり、雨の日でも楽しめる駅内
自1914年开始运营以来，一天约有97万人利用，作为东京的大门迎来了100周年。以红砖砌成的文艺复兴式车站是其精华部分。皇宫旁边有丸之内口和具有商业设施的八重洲口，红砖车站位于丸之内口附近。
丸之内南口面前的名为“KITTE”的大楼楼顶处具有空中花园，推荐在6层这一绝妙的角度欣赏车站！
具有100年悠久历史感的车站。
当冬季来临由各样灯饰明亮地点缀。
车站内具有画廊等设施，即使在雨天也可以享受在车站里的时光。
丸之内南口面前的名为“KITTE”的大楼楼顶处具有空中花园，推荐在6层这一绝妙的角度欣赏车站！
具有100年悠久历史感的车站。
当冬季来临由各样灯饰明亮地点缀。
车站内具有画廊等设施，即使在雨天也可以享受在车站里的时光。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
yidico
Characteristics of Translations through Conyac
