Conyac: Public Translations (Page 1087)

こんにちわ。わたしは元気です。ありがとう。注文の間隔が空いてしまって、ごめんなさい。あなたの言う通り、日...

Japanese → English , 199 letters

(100% Completed) Completed

walife - almost 9 years ago

3 1 0

この前、7月28日の注文を8月25日くらいまでに出荷して欲しいと頼みましたが大丈夫そうですか？サイズ違いが届いた...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - almost 9 years ago

2 0 0

「SING OUT LOUD」がMTV“BUZZ CLIP”に決定「SING OUT LOUD」が、8月後期の...

Japanese → Chinese (Traditional) , 119 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

2 0 0

「SING OUT LOUD」がMTV“BUZZ CLIP”に決定「SING OUT LOUD」が、8月後期の...

Japanese → Chinese (Simplified) , 119 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

2 0 0

「SING OUT LOUD」がMTV“BUZZ CLIP”に決定「SING OUT LOUD」が、8月後期の...

Japanese → Korean , 119 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

3 0 0

「SING OUT LOUD」がMTV“BUZZ CLIP”に決定「SING OUT LOUD」が、8月後期の...

Japanese → English , 119 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

3 0 0

No, it won't allow me to wait for your revised invoice. I...

English → Japanese , 184 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 9 years ago

7 0 0

アプリメニューに『交通情報』を追加しました！いつも『Hello KYOTO』アプリをご利用いただき有り難うござ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 180 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

5 0 0

アプリメニューに『交通情報』を追加しました！いつも『Hello KYOTO』アプリをご利用いただき有り難うござ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 180 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

2 0 0

アプリメニューに『交通情報』を追加しました！いつも『Hello KYOTO』アプリをご利用いただき有り難うござ...

Japanese → Korean , 180 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - almost 9 years ago

3 0 0

いえいえ、こちらがご迷惑をお掛けしたので非はこちらにあります表現が悪く申し訳ありませんあなたはどのような商...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 9 years ago

5 0 0

Your items were shipped last week Fed Ex with tracking ...

English → Japanese , 412 letters

(100% Completed) Completed

kame1131 - almost 9 years ago

4 0 2

I'm only asking you to send me some pics of items I can b...

English → Japanese , 182 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 9 years ago

4 0 0

（商品名）は、昨年限定販売されましたが、大変な人気のためあっという間に準備数に達してしまいました。そのため再販が...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

akawine - almost 9 years ago

3 0 0

何度も言っていますが、当店の商品は本物です。なぜかは何度も申し上げたので今回は控えます。 ebayにも上記の件は...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 9 years ago

8 0 0

アメリカAmazonさまへこんにちは。私、おおいし　みかねと申します。アカウントについて、教えて下さい。...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

5 0 1

Why this item gone...I do understand that items are sold ...

English → Japanese , 508 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 9 years ago

3 0 0

私はパッケージを追跡しました。長い間税関手続きで止まっていた理由は、受取人名の記載がなく、「####」と記載されて...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

kazupyon - almost 9 years ago

4 0 1

☆I have noticed that the Flash has been still in Japan f...

English → Japanese , 583 letters

(100% Completed) Completed

shamu002 - almost 9 years ago

5 0 0

あなたの生活に寄り添うために、私たちは医薬品メーカーならではの品質管理を徹底して行っています。

Japanese → English , 47 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - almost 9 years ago

5 0 0

both af and mf not working when i use the lens in my came...

English → Japanese , 81 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 9 years ago

2 0 0

A大学に所属するBと申します。 9月3日からCにて開催される学会に参加登録させていただきたく，メールを差し上げてお...

Japanese → French , 71 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

2 0 3

お世話になっております。すべてのレンズは出荷時に動作確認しております。質問ですが、動作しないのはAFでしょうか？...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 9 years ago

2 0 0

オファーいただきましてありがとうございます。値引きは最大で、送料20USDを無料にする事でしたら可能です。 (送...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 9 years ago

2 0 0

Sorry I have taken some time to update you, it has taken ...

English → Japanese , 443 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 9 years ago

2 0 0

Public Translations Page 1087

Tags

Public Translations Page 1087

Tags

Log In