Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 100

「import certification」の意味がよく分かりません。私達はドイツの他のメーカーから商品を送付して...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
4 0 0

I am sorry to have the following questions: 1) Will...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
2 0 0

PU = packing unit / case pack. This is the quantity of un...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
3 0 0

ebayを通して商品を購入していただき、ありがとうございました。 購入いただいた商品は、日本でも評判のいい商品にな...

(100% Completed) Completed
michizane michizane - about 6 years ago
5 1 0

In the past I have easily received these pants from your ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
4 0 0

商品をご購入いただき有難うございます。 送料についてですが、 送料は商品の重量によって変わります。 日本郵便では5...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 6 years ago
4 0 0

is auction for a pair ? 2 of them yes? if I purchase 2 s...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 6 years ago
2 0 1

いくつか質問があります。 １．貴社に注文する場合、最低発注額はあるのでしょうか？あるのなら、最低いくら発注しなけれ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
3 0 0

ハイクオリティを背景に、ベーシックでありながらも時代の空気やトレンドのエッセンスを プラスしたスタイル提案を行なっ...

(100% Completed) Completed
logram logram - about 6 years ago
5 0 0

ハイクオリティを背景に、ベーシックでありながらも時代の空気やトレンドのエッセンスを プラスしたスタイル提案を行なっ...

(100% Completed) Completed
logram logram - about 6 years ago
4 0 0

今まではA、B、Cの3点で測定で成績書を作成しておりましたが、 Aのみの成績書に変更しております。（弊社標準） ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 ご確認なのですが、6$とは別に郵便料金が必要になりますでしょうか？ (補足なのです...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - about 6 years ago
4 0 0

商品の発送準備が出来ましたが、LP12枚と7”が2枚で重量がトータル約4kgになります。 EMSだと一括で送れます...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 6 years ago
2 0 0

関係部署と話し合いをしたのですが、まずはスカイプ等でテレビ電話会議を行うのはいかがでしょうか？ 9/3の週だとスケ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
3 0 0

支払が確認出来ましたので、これから発送準備を行います。また万一到着予定期日を過ぎても商品が届かない、破損した、追跡...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 6 years ago
5 0 0

以下の商品を購入したいのですが、在庫はあるでしょうか？ 在庫があれば、すぐに購入したいです。 もし在庫がなければ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

・現状ではアマゾンでの販売をしております ・他の野球製品は現状、お取り扱いありません ・専用の発送宅配便はありま...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - about 6 years ago
2 0 0

Hi, I ordered two large size clothes. I just canceled XL ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 6 years ago
3 0 0

久しぶりです。 お元気してますか？ お客さんからLサイズの注文が入ったので制作をお願いします。 どれくらいで発送...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 6 years ago
6 0 0

1) How long have you been on the market with your company...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 6 years ago
2 0 0

社長の東京訪問のご連絡有難うございます。 東京でお会いできてとても嬉しいですし、ランチもご一緒できますこと弊社社長...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - about 6 years ago
5 0 0

9/4は都合が付きませんので、こちらから候補日を何日か挙げさせていただきたく存じます。 関係部署と調整をする必要が...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
4 0 0

商品の発送先の住所について、お客様へお願いがあります。 ebayとPayPalに登録されているあなたの住所に相違...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 6 years ago
3 0 0

お支払いいただいたのは、おそらく関税かと思います。 お受け取りの国によって関税が高額になる場合もあるようです。 関...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - about 6 years ago
4 0 0

ご連絡おそくなり、誠に申し訳ございません。 荷物は郵便局にて保管されているようです。 お手数をいただき申し訳ござい...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - about 6 years ago
2 0 0

Tags