Search Services
Filter service types
日伊・英伊ネイティブチェック!
Italy
ID Verified
日本語から、または英語からイタリア語に翻訳された文章の丁寧なネイティブチェック・修正。
自動翻訳ツールで翻訳された文章でもOK!
ミスなし・自然なイタリア語の文章をご希望の方は、是非私にお任せくださいませ!
2,000 yen
($12.75)
per hour
Japanese → Italian
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
2年以上の経験あり
Japan
ID Verified
納期通りで、丁寧に翻訳いたします。
1,500 yen
($9.56)
per hour
Japanese → Vietnamese
Vietnamese → Japanese
カテゴリー
Writing / General Writing
約束の時間通り翻訳いたします。ぜひよろしくお願いします。
Japan
ID Verified
お客様の翻訳ファイルを訳して、10年以上の翻訳者にチェックしてもらっていますので、ご安心ください。
1,500 yen
($9.56)
per hour
Japanese → Vietnamese
Vietnamese → Japanese
カテゴリー
Tech & Programming / Other
丁寧かつ正確な翻訳(英→日)を承ります。
Japan
ID Verified
クライアント様
この度はプロフィールをご覧頂きありがとうございます!
専門:「英語→日本語の翻訳」
専門分野:「科学、生物、化学、物理、などを中心としたサイエンス分野」
ネイティブ言語:日本語
留学経験:あり(英語ネイティブ圏で約1年)
TOEIC(R&L):852点取得(2019年)
以上がプロフィール詳細となります!!
御交渉のためのご連絡を、是非お待ちしております。
Satoshi17
1,500 yen
($9.56)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語⇒中国語の翻訳はお任せください!
Japan
ID Verified
日中翻訳・通訳歴11年、日本在住16年の中国人です。
日本で生まれ育ち、9歳に中国に帰国し、大学卒業後に再度来日しました。
日本語も中国語もネイティブレベルです。
クラウドソーシングでの翻訳経験は浅いですが、今まで翻訳に携わってきた経験を活かし、正確かつ迅速な翻訳を心がけます。
1,500 yen
($9.56)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translating from English to Hindi and vice versa
India
ID Verified
I have been translating books, legal, technical, financial and educational documents from English to Hindi since the last 14 years and have published 18 books translated by me till now. Can work in all CAT Tools including SDL Trados.
$34.00
per hour
Hindi → Sanskrit
Sanskrit → Japanese
Japanese → Hindi
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳(韓国語→日本語)
Korea
ID Verified
韓国在住の元日本人です。大学で韓国語学を勉強しています。
1,500 yen
($9.56)
per hour
Korean → Japanese
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓国語 入門
Korea
ID Verified
韓国に住んでいる東京生まれ東京育ちの元日本人です。
2,000 yen
($12.75)
per hour
Korean
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
仏日翻訳いたします!
Japan
ID Verified
フランス語の翻訳お任せください!一つ一つ丁寧な仕事を心がけています。
1,000 yen
($6.37)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英訳・和訳の仕事を募集しています。例えば1000字であれば1週間もあれば十分対応可能です
Japan
ID Verified
企業に勤めていた約20年間、日米欧の当局へ提出する書類を作成してきました。キッチリした文書が作成できます。
1,000 yen
($6.37)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Express the same phrase in a more accurate and precise way, in such a way that is more comprehensive for the audience.
Spain
ID Verified
I like the precise language, the simple and direct expressions. For me it s important that cleanliness is present in text in order to reach a fluid and clear comprehension between the text to be understood and the reader. My best quality is to offer this to the written texts without loosing the essence.
$9.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Text Rephrasing
日英、英日翻訳(記事、求人広告などが得意)
Japan
ID Verified
普段は都内メディア勤務の会社員です。業務の中で日常的に発生する求人広告や運営サイトの掲載記事の翻訳を行なっています。3年間イギリスで生活しており、現在もイギリス人の家族と同居しているためネイティブの語彙は強いです。日本語も読書を日常的にするので語彙が多いとよく言われます。
2,000 yen
($12.75)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can help you with translations from English to Italian!
Italy
ID Verified
I am currently studying Translation in University and have spent some time in England and Ireland, where I've been able to interact with people whose mother tongue is English. I am offering a translation service from English to Italian and I mostly specialize in everyday casual conversation, curriculum vitae and technical instructions and indications, but please contact me with any inquiries or questions you may have! I am always happy to help, and thanks for considering my offer!
$10.00
per hour
English → Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英→日翻訳を行います。
Japan
ID Verified
正しさだけでなく、分かりやすく読み易い日本語を心掛けています。
5,000 yen
($31.87)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓国語の文章作成なら任せてください。
Korea
ID Verified
日本の小説やエッセイなどの文学作品を韓国語で翻訳し、いままで20冊の本が出版されています。
その他 医療、観光、博物館の解説など数多くの文章を作っております。
それから韓国語の教師のライセンスを持って韓国に駐在している日本人に韓国語を教えながらテキストを作ったこともあり、韓国語の例文作ることには慣れています。人の文章や話を聞きながら脈絡が通じて文法的に正しいかをチェックしてしまう癖があり、疲れる時もあるけど、翻訳をする時はその感を思い存分働かせることができ、楽しくてしょうがないです。
1,000 yen
($6.37)
per hour
Japanese → Korean
カテゴリー
Writing / General Writing
ドイツ語→日本語の翻訳はお任せください! Deutsch-Japanisch Übersetzung
Japan
ID Verified
日本で高校を卒業後、ドイツのハイデルベルク大学に進学し、ドイツ文学を主専攻に学びました。昨年秋に卒業しております。
ドイツ文学部は、同大学の中でも最も高いドイツ語能力が求められており、ドイツ語の文法知識、語彙だけでなく、実践的かつアカデミック・ビジネスレベルの高い読解力も身につけております。また、副専攻で日本学に在籍し、日本語とドイツ語の翻訳に関しても論理的・実践的に学んでおります。
時間には余裕があり、柔軟な対応が可能です。また、将来的にも翻訳家としてキャリアアップしていきたいと計画しておりますので、丁寧・正確な翻訳作業に熱意を持って取り組ませていただきます。
Nachdem ich mein Gymnasium in Japan (nämlich "High-School") absolviert habe, zog ich nach Heidelberg in Deutschland wegen des Studiums um. Letztes Semester habe ich mein Studium an der Uni Heidelberg erfolgreich abgeschlossen. Mein Hauptfach war Deutsche und Interkulturelle Literatur, wo die höchsten Deutschkenntnisse erfordert. Ich bin daher überzeugt von meinen Deutschen grammatikalischen Kenntnissen, meinem Deutschen Wortschatz sowie Leseverständnis auf praktischem und auch akademischem und geschäftlichem Niveau.
3,000 yen
($19.12)
per hour
German → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
大学では日本文学を専攻していました。読解力を武器に、英語の文章の読み取りとわかりやすい日本語への翻訳を心がけます。
1,500 yen
($9.56)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
確かな翻訳実績があります。日本語⇔スペイン語、日本語⇔ポルトガル語へ翻訳します!
Japan
ID Verified
・スペイン語 STANDARDレベル 11000字以上翻訳済み
・ポルトガル語 STANDARDレベル 15000字以上翻訳済み
安心して翻訳をお任せください
Conyacの翻訳ルールに従って高品質な訳文をお届けすることをお約束いたします。
外国語大学ではスペイン語を専攻!
スペイン・ラテンアメリカの社会、文化、経済、歴史についての知識があります。
機械的に文章を翻訳するのでなく、実際に伝わり、読みやすい訳文を提供することが可能です。
ぜひご検討をお願い申し上げます
1,300 yen
($8.28)
per hour
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
Portuguese (Brazil) → Japanese
Japanese → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
フランス語→日本語をわかりやすい言葉で翻訳
Japan
ID Verified
フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。
WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。
1,000 yen
($6.37)
per hour
French → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳(英語→日本語)をメインにお仕事させていただきます。
Japan
ID Verified
英語スキル(TOEIC835)とPythonスキルがあります。
専門分野が無機化学であるため、ことらのトピックが得意です。
これらを利用したお仕事で経験を積んでいきたいです。
500 yen
($3.19)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / General Localization
Translate for apparel industry
Japan
ID Verified
Pls let me help your tasks such as :
- Pattern maker
- Designer instruction
- Sample comment
- Attention to factory
- Accessory development request
2,000 yen
($12.75)
per hour
English → Chinese (Simplified)
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I help you with transcribing videos I specialize in translating from German into Eng. and Ar. and vice versa.
Japan
ID Verified
Although I have studied law, my passion for translation did not stop. It growth everyday and night. So, if you are looking for someone who can do general translation, sub or transcript but also can guarantee you punctuality and confidentiality, you have found the right person. I have translated historical documents and short paragraphs as a part from my previous job. Not only that but also I translated E-mails. I used also to maintain a private blog, in where I translated short stories to develop my skill.
$5.00
per hour
English → German
German → English
Arabic → German
German → Arabic
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can help you learn German beginner levels A1 A2
Japan
ID Verified
German makes always fun if you know how to learn it.
$7.00
per hour
German
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
I specialize in translating from English to Japanese and Japanese to English. I also work in proofreading from English to Japanese and Japanese to English.
Panama
ID Verified
I am trying to make transaltion and proofreading easy to understand for everybody. If necessaayr I will work on weekends and holidays.
1,100 yen
($7.01)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
Publishing translation
Literary translation
Patent translation
ネイティブにとって違和感のある文をネイティブらしくします
ID Unverified
海外の方の日本語の文章を、日本のネイティブっぽく違和感のない文章にします。
700 yen
($4.46)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading