228eman-nada (228eman-nada)
I am interested in developing my language skills to the highest levels, based on my educational background, and my work expertise with different multinationals companies such as DAELIM a Korean Company for instruction, Technip Italy, and BEHCTEL, and finally ELNG Company for Liquefied Natural Gas, during my previous jobs already I experienced and ready for any extra skills.
I had been worked in MIDOR Refinery as an executive secretary for Safety Dep. in DAELIM for 1 year, the subcontractor for Technip Italy, then I moved to work with Technip the main contractor as Executive Secretary for Safety & Security department in Technip plus my responsibilities as Executive Secretary for warehouse department for 3 years till we handed over the project to the Egyptian Ministry of Petroleum.
My latest job was Executive Secretary in Procurement Dept. in ELNG Company for almost 4 years.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Arabic → English | Accounting | 15–20 years | Cause I had worked in foreign companies such as DAILEM and Technip I was responsible for translated from Arabic to English and English to Arabic, Attending the meetings handed over the project to the Ministery of the Petroleum |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 728 hour / month | 100 % (5 / 5) |