Kumail Sohail Toorabally (kumailt)
ID Verified
Almost 7 years ago
Male
Malaysia
English (Native)
Indonesian
Japanese
Hindi
Business
IT
Contact Freelancer
初めまして。KumailTと申します。
自分は日本生まれの外国人です。日本語が母国語で英語がネイティブという長所を活かし、翻訳活動をしてきました。そのため、ネイティブならではの自然な翻訳を得意としています。
フリーランスの翻訳家として5年以上活動してきた中で、正確かつスピーディーに翻訳することを目標としてきました。
ぜひ、安心してお任せくださいませ。
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → English | IT | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 4 | 162 / 49652 | 4 / 647 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 / 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Hindi ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Hindi ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Hindi ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |