Melanie_16 (melanie_16)
ID Verified
Over 7 years ago
Japan
Japanese (Native)
German
English
French
Business
Product Descriptions
Contracts
Gaming
Contact Freelancer
東京生まれドイツ育ち
ドイツの現地校にてAbitur取得
日本の大学卒業
ドイツ語技能検定1級取得
日本語・ドイツ語バイリンガル
大変恐縮ではございますが、システム手数料につきましては、ご負担いただきますよう、ご理解とご了承をお願い申し上げます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → German | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Contracts | 5–10 years | ||
| Japanese → German | Gaming | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ German | 10 | 33 / 11495 | 47 / 5844 |
| Starter German ≫ Japanese | 7 | 0 / 0 | 39 / 12056 |
| Starter English ≫ German | 2 | 0 / 0 | 3 / 2103 |
| Starter Japanese ≫ English | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 10 / 1024 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 6 / 1107 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 421 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 189 hour / month | 100 % (31 / 31) |