〇〇〇といえばやっぱり〇〇〇、ということで〇〇〇第4弾にして漸く〇〇〇から登場となった〇〇〇。
組み立てにニッパーが必要という違いは大きいですが、組み立てやすさや基本的な構造はあんまり現行の〇〇〇と変わらないような印象ですね。
現代で〇〇〇のリメイクが出るのは嬉しい…んですが、変形が差し替え式なあたりがちょっとその。
〇〇〇に結構皺寄せが来ている印象があり、〇〇〇時の〇〇〇頭部の接続とか頭部の格納が差し替えとか、口が埋まっているとか、その辺がうーん…な印象です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:32:04に投稿されました
For ◯◯ is ◯◯. Therefore, ◯◯ appeared from ◯◯ for the 4th round.
Though it is a big matter to have to used nipper to build it, it seems it does not make much difference on basic functions of building it from the current ◯◯.
Though I am happy to have ◯◯ remake now, I am not with it as the deformation is for replacement formula.
It seems to have ◯◯ not be happy, as when to ◯◯、it has to bee replaced to join ◯◯‘s head part and its storage and its mouth is closed and so on.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Though it is a big matter to have to used nipper to build it, it seems it does not make much difference on basic functions of building it from the current ◯◯.
Though I am happy to have ◯◯ remake now, I am not with it as the deformation is for replacement formula.
It seems to have ◯◯ not be happy, as when to ◯◯、it has to bee replaced to join ◯◯‘s head part and its storage and its mouth is closed and so on.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:33:15に投稿されました
When speaking of 〇〇〇, of course, 〇〇〇 so the part 4 of 〇〇〇 finally 〇〇〇 is introduced from 〇〇〇.
The difference of the necessity of the nippers for constructions is big but, the easiness of construction and standard construction are not too different from the impression of the current 〇〇〇.
Nowadays, I'm happy for the remake of 〇〇〇 but the success of the replacement of the transformation is a little...
There are nice shifting impressions that are coming, the connection of the head of 〇〇〇 of 〇〇〇 time, the replacement of the storage head, the mouth is filled, that area is an "hmm" like impression.
The difference of the necessity of the nippers for constructions is big but, the easiness of construction and standard construction are not too different from the impression of the current 〇〇〇.
Nowadays, I'm happy for the remake of 〇〇〇 but the success of the replacement of the transformation is a little...
There are nice shifting impressions that are coming, the connection of the head of 〇〇〇 of 〇〇〇 time, the replacement of the storage head, the mouth is filled, that area is an "hmm" like impression.
この際価格には目を瞑りたいんですけれど、合体させるのに約5000円掛かるのに完全変形じゃないのかー…な感覚がその。
いや、現行のシリーズとはそもそも生産数が違うとかっていう諸々の事情は分かるんですが。
販売形式がものすごく限定的だった〇〇〇。あんまり大々的な告知も無いのでうっかりスルーしてしまいそうになるのが〇〇〇の怖い所です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:40:04に投稿されました
Though I would like not to think about the price for this, as it costs about 5,000 yen to put it together, it is completely deformed.
I understand the various matters such as the amount of production is different from the current one.
◯◯'s sales style was very exclusive. What makes ◯◯ awful to me is if it is not released without much announcement, it would go without being noticed.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
I understand the various matters such as the amount of production is different from the current one.
◯◯'s sales style was very exclusive. What makes ◯◯ awful to me is if it is not released without much announcement, it would go without being noticed.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:38:36に投稿されました
As for this time price, I'd like to close the eyes but for the union even though around 5000 yen are needed I sense that it won't be a perfect transformation.
No, I understand that for the current series, in the first place, there are errors regarding the production number and such.
The method of sales for 〇〇〇 was extremely restrictive. The scary point of 〇〇〇 is that there wasn't a great announcement, it was done very carelessly.
No, I understand that for the current series, in the first place, there are errors regarding the production number and such.
The method of sales for 〇〇〇 was extremely restrictive. The scary point of 〇〇〇 is that there wasn't a great announcement, it was done very carelessly.
いつもと同じ…と言いたいところですが、レベル2とレベル3を複合しているような変身音はこれまでの〇〇〇には見られなかった部分で、〇〇〇的な違いが強調されており良い感じです。
〇〇〇SS席の / 〇〇〇S席のレプリカ・チケット付き本商品は〇〇〇/ 〇〇〇 を完全収録した完全版です。
〇〇〇とは音声仕様が異なります。また発光はしません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:48:08に投稿されました
Though I wold like to say it does not make any difference, it has a transformation sound of combination of level 2 and level3 which has not been seen for ◯◯ and it looks stressed on ◯◯ which is different.
This product with ◯◯SS seat/◯◯S seat replica ticket is a complete version of ◯◯/◯◯ complete recorded.
It is different in audio specification from ◯◯. Also it does not light emission.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
This product with ◯◯SS seat/◯◯S seat replica ticket is a complete version of ◯◯/◯◯ complete recorded.
It is different in audio specification from ◯◯. Also it does not light emission.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:44:46に投稿されました
I would like to say that ... was as always but, the transformation sound of the level 2 and 3 complexity wasn't seen until now in 〇〇〇 so the 〇〇〇like error is being emphasized, it feels right.
The book article that as a replica ticket attached of / 〇〇〇 location of OOOSS location compiled completely 〇〇〇/ 〇〇〇, it is a complete version.
Regarding 〇〇〇, the method of sound differs. It also doesn't make radiation.
The book article that as a replica ticket attached of / 〇〇〇 location of OOOSS location compiled completely 〇〇〇/ 〇〇〇, it is a complete version.
Regarding 〇〇〇, the method of sound differs. It also doesn't make radiation.
昨年の「〇〇〇」が好評だったのか、今年も発売されたDVDとアイテムのセット。
〇〇〇という、そこまでレトロ感も無いメジャータイトルが〇〇〇になるというのはバンナムなので予想できなかったわけではないにしろ、ちょっと意外でしたが。
しかしDVDでの活躍も意外と微妙だったというかなんというか。特に変身するわけでもないという.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:55:53に投稿されました
As "◯◯" was popular last year, this year, DVD and item set was sold too.
As for ◯◯、as the major title without much retro like became ◯◯Pan-nam, it was a little surprising though we had not imagined it.
However, activating in DVD was rather a kind of not expected thing. It would not specially change.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
As for ◯◯、as the major title without much retro like became ◯◯Pan-nam, it was a little surprising though we had not imagined it.
However, activating in DVD was rather a kind of not expected thing. It would not specially change.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:02:28に投稿されました
The sent of DVD and times are on the sale this year because xxx got a good name last year.
It was used to be a major title without any retro sound, but the title became xxx. It was unsurprising because of Pannam but unforeseen.
But DVD success was not so well, so it might not change a lot
It was used to be a major title without any retro sound, but the title became xxx. It was unsurprising because of Pannam but unforeseen.
But DVD success was not so well, so it might not change a lot
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:57:02に投稿されました
Maybe "〇〇〇" of last year had a good reputations, the set of DVD and item is selling this year too.
The major title 〇〇〇 which had no retro became 〇〇〇, it's not that we could not expected, but it was a little unexpected result.
However it's not doing well on DVD, and it's hard to say. It's not that changes into someone.
The major title 〇〇〇 which had no retro became 〇〇〇, it's not that we could not expected, but it was a little unexpected result.
However it's not doing well on DVD, and it's hard to say. It's not that changes into someone.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:49:57に投稿されました
The "〇〇〇" was popular, this year also there is the DVD and item set.
The 〇〇〇 does not have that much of a retro-feeling the reason for the major title to be "〇〇〇" is that it is Bandai so it is not like there weren't many expectations but, it was a little bit unexpected.
However, the activity of the DVD was also... let's say subtle. Particularly the fact that it didn't transform.
The 〇〇〇 does not have that much of a retro-feeling the reason for the major title to be "〇〇〇" is that it is Bandai so it is not like there weren't many expectations but, it was a little bit unexpected.
However, the activity of the DVD was also... let's say subtle. Particularly the fact that it didn't transform.
アリーナショット
大変高価なアリーナ５列目から〇〇〇に肉薄するかのように捉えた近影ショット。色々工夫して捉えていますが、結果〇〇〇の皺まで見える映像もあり、一つ一 つを画像にしたら素晴らしい写真が沢山出来るのではと思わせるものです。確かに人の影は入る所はあります。しかし野心的に捉えたこんな素晴らしいショットはないと断言出来る貴重且つ絶対必携のものでしょう。迫力満点のアリーナ５列目からの超特大美麗ショットでライブの臨場感を存分にお楽しみ頂けます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:10:39に投稿されました
Arena shots
Shadow shots taken ◯◯ like closing in from very expensive arena 5th row. Though it was taken with various technics, as a result, there are shots that can be seen skin lines, these are shots that could be made many wonderful pictures made images one by one. However, these are certainly indispensable shots that would be asserted wonderful shots ambitiously taken. You can fully enjoy as if you were at the live with special beautiful shots from fully powerful arena 5th row.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Shadow shots taken ◯◯ like closing in from very expensive arena 5th row. Though it was taken with various technics, as a result, there are shots that can be seen skin lines, these are shots that could be made many wonderful pictures made images one by one. However, these are certainly indispensable shots that would be asserted wonderful shots ambitiously taken. You can fully enjoy as if you were at the live with special beautiful shots from fully powerful arena 5th row.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:47:53に投稿されました
Shot of arena
It is a shot filmed from very short distance as if approaching xxx from 5th line of very expensive arena.
A variety of device are made, but as a result, wrinkle of xx is seen in some shot. If we make each an image, we will have many superb pictures. I know that shadow of person in included in some parts.
It is very precious and we should definitely carry it since we can say that no other shot is better.
You can enjoy as if you were in the live concert by super large and beautiful shot that is filmed from the overwhelming 5th line of arena.
It is a shot filmed from very short distance as if approaching xxx from 5th line of very expensive arena.
A variety of device are made, but as a result, wrinkle of xx is seen in some shot. If we make each an image, we will have many superb pictures. I know that shadow of person in included in some parts.
It is very precious and we should definitely carry it since we can say that no other shot is better.
You can enjoy as if you were in the live concert by super large and beautiful shot that is filmed from the overwhelming 5th line of arena.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:00:39に投稿されました
Arena Shot
A recent photography showing as if coming close to 〇〇〇 from the high priced Arena 5th line. After a lot of scheming, I took it but there are even shots where you can see the wrinkle of 〇〇〇 from the result. After each of the photos, it makes you think that a lot of wonderful pictures taken. Surely there are pictures where the shadow of people got in. However, I can say that there aren't wonderful pictures that I took with suck ambition like these ones, they are very precious and are absolutely something I will keep.You can enjoy freely the presence of the live from the super extra large beautiful shot from the full impact arena's 5th row.
A recent photography showing as if coming close to 〇〇〇 from the high priced Arena 5th line. After a lot of scheming, I took it but there are even shots where you can see the wrinkle of 〇〇〇 from the result. After each of the photos, it makes you think that a lot of wonderful pictures taken. Surely there are pictures where the shadow of people got in. However, I can say that there aren't wonderful pictures that I took with suck ambition like these ones, they are very precious and are absolutely something I will keep.You can enjoy freely the presence of the live from the super extra large beautiful shot from the full impact arena's 5th row.
スタンドショット
１階南西付近１列目から視界良好のステージを映した、とはいえ、〇〇〇を中心にアップも鮮明できっちりと捉え、全編を通した映像でこれに勝る映像があるとは思えない手ブレなど一切なく、これぞ安定ショット、プロ・ショット級と太鼓判を押す超優れものの極上ショット。スタンドからの映像になりますが、常に美麗ショットで〇〇〇を捉え続け、感情豊かな表情さえ伺えライブ全体を存分にお楽しみ頂けます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:23:28に投稿されました
Stand shots
Even though it is taken from the first row near the south-east 1st floor reflecting clear view for the stage, it is taken clearly ◯◯ centered up. It is a DVD though all performance and there is no camera shake which seems no other DVD can go more than this. It is a best shot of stable, professional shot like that can be fully guaranteed super excellent best shot. Though it is a DVD from stand, it was always shooting ◯◯ in beautiful shots, and rich emotional expressions were taken, and so you can fully enjoy the whole live.
Even though it is taken from the first row near the south-east 1st floor reflecting clear view for the stage, it is taken clearly ◯◯ centered up. It is a DVD though all performance and there is no camera shake which seems no other DVD can go more than this. It is a best shot of stable, professional shot like that can be fully guaranteed super excellent best shot. Though it is a DVD from stand, it was always shooting ◯◯ in beautiful shots, and rich emotional expressions were taken, and so you can fully enjoy the whole live.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:20:31に投稿されました
the stage was shot from the first row of the south west on 1st floor, xxx is in center and a up of xxx is very clean, and no camera shake through a whole video, it is a stable shot, professional level, high quality shot i can guaranty. the video is shot from the stand, the video of xxx is beautiful all the time, you can enjoy the emotional expression in the live.
ブルーレイの映像に使用した24bit録音による極上レベルの超高音質オーディエンス・サウンドで収録したCD付き。レンジの広さ、迫力ある低音と突き抜けるような高音、音圧豊かな分離感のあるサウンド、あの感動と興奮のライブの音をそのまま閉じ込めた最高峰の音質でお楽しみ頂けます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:07:13に投稿されました
CD of high level quality audience sound recorded with 24bit used for the blue ray video.
You can enjoy the high quality sound with the wide of range, dynamic low pitch sound and high tone, sense of separation with a variety of sound pressure, excitement of live sound.
You can enjoy the high quality sound with the wide of range, dynamic low pitch sound and high tone, sense of separation with a variety of sound pressure, excitement of live sound.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 10:38:43に投稿されました
The CD which recorded of audience sound of superb level super high-quality sound by 24 bit recording that also used image of Blu-ray is attached. It has width of range, a powerful deep sound and a thoroughly clear high pitch, sound feels separation and wide range. So, you can enjoy the most eminent quality sound which locked that live concert's sound contain deep emotions and excitement.
〇〇〇の溌剌とした鳥肌オープニング。日本語のMCを多用する〇〇〇は、〇〇〇初レコーディング、と〇〇〇をレアプレイ、記念すべきファーストシングル〇〇〇、〇〇〇への〇〇〇、そして日本初公開と〇〇〇を演奏。見所、聴き所の連発で会場を大いに沸かせます。 伝説の来日公演、その初日の二つのかけがえのない貴重且つ鮮明なオーディエンス・ショット、それらをHDクオリティーで捉え、最高音質のサウンドで補填、 上質な編集でお届けします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:05:21に投稿されました
The opening is to give you goose bumps that XXX is lively. XXX who uses a Japanese MC a lot performs such as XXX first recording, rare play of XXX, the memorable first single XXX, XXX to XXX, the first public showing XXX in Japan. The highlight and the most important part go on after another, so they got excited in the venue greatly. It is the performance in Japan on legend, on the first day there are two important valuable and clear audience shot, they are caught by HD quality, cover with the best sound quality, and also they are given with high-quality edition.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/30 11:14:51に投稿されました
Opening of xxx with experience goose bumps. XXX using MC in Japanese, XXX's first recording, rare play with xxx, first com memorable single, xxx to xxx, first played with xxx at first opening in Japan. The highlight is playing climax again and again. Legend Japanese concert, the DVD has audience shots of the first day, and high quality sound and sophisticated edition will be delivered.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
