conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 97 ページ

お客様へ お返事ありがとうございます。 今回の商品配送の遅れを謝罪致します。 私たちが発送した商品は台風の影響によ...

(100% 完了) 終了
naokikageyama naokikageyama - 約6年前
2 1 0

お世話になっております。この度は見積もりを発行していただきありがとうございます。誠に残念ですが、我々の希望価格とは...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
4 0 1

この度は〇〇にてお求めいただきありがとうございます。 商品の配送についてお伺いしたく思いご連絡致しました。 〇〇...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 約6年前
3 0 0

商品購入をご予約いただき有難うございます。 11月7日発売予定のAの商品代金をご請求させていただきます。 ご請...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
5 0 0

Aピックのデザインが違うピックを届けてしまった事を心から申し訳なく思います 仕入れ先を信用していた事と、何よりも...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
7 0 0

お届け先ヨーロッパですと、このジャケットはイギリスで○○ポンドで販売しています。それをふまえて卸し価格は１着××円...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
4 0 2

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 私はこれらの商品を追跡番号付きで再度送ろうと思います。 そして下記の商品につ...

(100% 完了) 終了
maenbo63 maenbo63 - 約6年前
3 0 0

商品の検品につきまして 以前、この商品の別のサイズのものを注文しました。 日本に到着した後に商品を確かめると、生地...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 約6年前
4 0 0

更に送料まで安くしていただき本当に感謝いたします。申し訳ありませんが、先のメールでお伝えした私たちの希望額には少し...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
2 0 0

こちら連絡が遅くてすいません。 カタログの件ですが、今取り扱いしている商品がすくなくてカタログがないとのことでし...

(100% 完了) 終了
khan khan - 約6年前
2 0 0

今回、あなたが送ってくれた部品の卸値をおしえてください。 日本の市場では、スイス製の部品は、売れ筋では無い為、売価...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約6年前
4 0 0

The scratches mostly occur on side 2, track 1. None of t...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約6年前
2 0 0

最初に我々の今年度の体制を説明させて頂きます。我々の上位組織としてAがあり執行委員長、専従者がそれぞれおります。そ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約6年前
4 0 0

606はKSが開発した高機能天然素材、“PCL”を使用したレザー革製のストラップです。 破格のしなやかさ、軽さ、フ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 0

長らくお返事をお待たせし、大変大変申し訳ありません。 私どもの弁護士に御社にいただいた契約書案を見てもらっており...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
4 0 0

〇〇様 お返事ありがとうございます。 私自身、現在筋力トレーニングをしているのですが手軽さが無いと続かないことを...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 約6年前
3 0 0

フロリダから転送会社経由で発送してもらうことも考えましたが、申告額が大きすぎてエコノミーを使用できないためこちらも...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
2 0 0

いつもお世話になっております。（会社）の（名前） この度は＄80とても魅力的な価格を提供いただきありがとうございま...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
4 1 0

こんにちは（会社名）の（名前）です。 FAXの方送信しましたので確認お願いします。 取引に関して私たちのために...

(100% 完了) 終了
pirockn0502 pirockn0502 - 約6年前
2 0 0

こちらのイヤリングはメインカラー(本体の色とチェーン）、パーツ（2種類）、ホログラム（1種類）、ピアスの金具を選べ...

(100% 完了) 終了
manasan manasan - 約6年前
2 0 0

先ほど、あなたから届いた荷物を開封しましたが、全ての商品がトヨタ製では無く、他メーカーで作られたものでした。パッケ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 約6年前
2 1 0

こちらのセンターでは詳細が分かりかねるため、お客様が変更を申し出された窓口に再度お問い合わせください。

(100% 完了) 終了
sakuda sakuda - 約6年前
4 0 0

こちらの担当に確認した結果今日やっと返事が来ました。結果あなたの仰る通りAは1個でした。我々はB設定時に遡って確認...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約6年前
2 0 0

今朝Ａ氏と取締役派遣の権利について会話しました。 我々としては今回のタイミングで権利を持てないのは残念だが、それに...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
4 1 0

キャンセルの場合は出発日前日までに必ずご連絡下さい。 航空会社によってはNO-SHOWチャージが発生する場合がござ...

(100% 完了) 終了
sakuda sakuda - 約6年前
4 0 0

Tags