Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 922 ページ

ご好評いただいた特長はそのままに、「日本語総まとめ問題集」が、新しい試験に合わせて生まれ変わりました! ✎「総まと...

(100% 完了) 終了
hatamjp hatamjp - 8年以上前
2 0 0

お買い上げありがとうございます。お客様にご迷惑をおかけ致します。当店の商品は日本でも販売しているため在庫状況を確認...

(100% 完了) 終了
kazu31 kazu31 - 8年以上前
3 0 0

①quote this with someone very single ①の続き I′m still as s...

(100% 完了) 終了
niino niino - 8年以上前
2 0 0

we see many elements of your deliverables to the client....

(100% 完了) 終了
shio1102 shio1102 - 8年以上前
3 0 0

Qプロレス人生を旅に例えられていたいましたが、これまでのキャリアで最も大きな決断ですよね? 決断がそうだったように...

(100% 完了) 終了
radio_coxon radio_coxon - 8年以上前
8 0 0

1. 1月20日にお客様に商品か到着しました。 2. 　1月27日にお客様から商品が正常に作動しないので返品した...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
3 0 0

明日入金が確認出来れば月曜日に発送可能です。 月曜日に入金ならば火曜日の発送となります。 高額商品なので発送前にチ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年以上前
2 0 0

私は1/14に商品を発送した 商品は買い手の所に到着したが買い手は受取拒否をした そして商品は日本へ返送された ...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 8年以上前
3 0 0

亲直到日本吗？日本是顺丰到付的，不包邮的哦

(100% 完了) 終了
satomint satomint - 8年以上前
2 0 0

私はあなたが商品の交換をしたいという要望は理解しましたが、 かなり前に販売した商品なので、私としても対応に困ります...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 8年以上前
3 0 0

2011年3月 日本は歴史的な天災に襲われました。 明るく元気な日本その為の活動を全力で行っております。 今後も仲...

(100% 完了) 終了
hamamama2 hamamama2 - 8年以上前
2 2 0

■：外観 経年の使用、経過によるダメージはありますが 大きな損傷等はありません。 希少な品ですので写真にてよくご確...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年以上前
2 0 0

(>^ω^<)您好！欢迎光临~ C爺の杂货店 1.不含邮费满15元起发货哦！ 2.全店满48元包邮，新疆、西藏满百...

(100% 完了) 終了
satomint satomint - 8年以上前
2 0 3

亲您好，是可以寄到国外，之前有亲拍过，但是他先送到中转站，然后再转运出去的

(100% 完了) 終了
satomint satomint - 8年以上前
2 1 3

世界各国から優れた商品を日本の市場へご紹介します。 当社は海外商品の卸業者及び代理店として世界各国から優れた商品...

(100% 完了) 終了
hamamama2 hamamama2 - 8年以上前
3 2 1

返信してくれて、どうもありがとう！！ 私は日本人ですが、宜しくお願い致します。 今回サンプルとして10本ずつ、合...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 8年以上前
4 0 0

先日、着払いで返品することも可能とのご連絡をいたしましたが、着払いで発送することができないことがわかりました。 ...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
3 0 0

I am sorry not tell you clearly about the payment,1st pa...

(100% 完了) 終了
jajack jajack - 8年以上前
3 0 1

私たちには今の戦争、紛争を直ぐに止める事は出来ません。でも未来の戦争、紛争を防ぐことは出来ます。 私達大人は、未...

(100% 完了) 終了
oneearth oneearth - 8年以上前
2 0 0

私たちには今の戦争、紛争を直ぐに止める事は出来ません。でも未来の戦争、紛争を防ぐことは出来ます。 私達大人は、未...

(100% 完了) 終了
oneearth oneearth - 8年以上前
3 0 0

私たちには今の戦争、紛争を直ぐに止める事は出来ません。でも未来の戦争、紛争を防ぐことは出来ます。 私達大人は、未...

(100% 完了) 終了
oneearth oneearth - 8年以上前
2 0 1

この商品は、日本の家電量販店で購入した新品・未使用品です。商品の説明書は、日本語表記となっています。英語の説明書は...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
4 1 1

・返品した商品及び付属品にダメージがある場合は、その損害の状況によって、損害金をお支払いいただく場合があります。 ...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
4 0 0

この商品は、高額な商品となっておりますので、次の点について、ご了承いただきますようよろしくお願いします。 ・当店...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 8年以上前
3 0 0

こんにちは こちらから権利者 ○○○○ には、何度もメールで連絡をしましたが、 返事が一度もありません。 ...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年以上前
2 1 0

Tags