Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 84 ページ

ミンさん 分かりました。 遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？ 出港を1週間延期し...

(100% 完了) 終了
wing wing - 6年弱前
2 0 2

ミンさん 私達はこんなに早く荷物が出荷されると思っていなかったです！ 会議では日本への荷物は1/20頃到着すると...

(100% 完了) 終了
wing wing - 6年弱前
3 0 0

The container will have to go as scheduled on Dec 21st an...

(100% 完了) 終了
wing wing - 6年弱前
4 0 3

無事日本日商品を受取りました。 ありがとうございます。 しかし商品に不良があったので、新しいものに交換して欲しいで...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年弱前
4 0 0

ミンさん 会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。 それまでは荷物の受け取りができません。

(100% 完了) 終了
wing wing - 6年弱前
4 0 1

We are really sorry for this problem! We had double-check...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年弱前
6 0 0

(ⅱ)[Company Name] is unable to obtain relief, in whole or...

(100% 完了) 終了
trust_1 trust_1 - 6年弱前
2 0 0

(b) net of all taxes, duties, charges, or levies impos...

(100% 完了) 終了
trust_1 trust_1 - 6年弱前
3 0 0

1. PAYMENT AND EXPESES 5.1 Each payment in respect ...

(100% 完了) 終了
trust_1 trust_1 - 6年弱前
2 0 0

ジェシカさん ご無沙汰しております。 12/29から日本は長期休みになる為、荷物が12/31に日本に到着しても受...

(100% 完了) 終了
wing wing - 6年弱前
4 0 4

ご注文いただいた商品は9月時点で郵便局（EMS）を通じて発送しております よくある原因としては ・入力した...

(100% 完了) 終了
khan khan - 6年弱前
3 0 0

話を複雑にしてしまって申し訳ございません。 部品の性能はこちらでチェックできますので問題ありません。 単に、「購入...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 6年弱前
3 0 3

工程は一旦ストップさせました。 再見積もりのため、キャンセルしたい部品番号を早急に確認して下さい。 再見積り後、リ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
4 0 0

返信が大幅に遅れ申し訳ありません。 ご確認を頂きありがとうございます。頂いた提案内容で我々も異存ありません。 私か...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年弱前
3 0 0

送料のお知らせをありがとうございました。 インボイスでは100€計上されていましたので、請求金額通りに振込手続きを...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年弱前
5 0 3

Specificationsについては、どの供給元も同じ回答で、ご返信の内容は容易に理解できます。ただし、貴社は最...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 6年弱前
3 0 8

下記の内容の打ち合わせで、12/28アポを取っていただけないでしょうか？ 今週は申し訳御座いませんが、都合がつきま...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
4 0 1

お問い合わせありがとうございます。 この度はお届けしました製品に不具合があったとのこと誠に申し訳ございません。 交...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 6年弱前
3 0 0

Amazon.comで作成した後、Amazon.deでも作成した記憶があります。 そこでＡｍａｚｏｎ　Ｐｒｉｍｅに...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年弱前
2 0 0

男はレストランで家族の写真を撮る 。彼らを近くでよく見たとき、涙を止めることはできない 男はレストランである家族の...

(100% 完了) 終了
everceed everceed - 6年弱前
2 0 1

以前、アカウントは全世界共通(日本以外)ということを知らず、 複数個作成した記憶があります。 メールアドレスは下...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年弱前
3 0 0

今日、あなたの会社の商品が無事、日本の税関を通過しました。私達はあなたの迅速な対応と協力に深く感謝いたします。 と...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年弱前
2 0 0

私以外のクレジットカードをｱｶｳﾝﾄに追加した記憶はございません。 親兄弟はほとんどクレジットカードを使用しません。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年弱前
3 0 0

数カ月前にＡｍａｚｏｎ　Ｐｒｉｍｅを退会したのですが、 クレジットカード会社からの請求が停まりません。 クレジッ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年弱前
2 0 0

〇〇社訪問の目的ですが、別件で台湾に行く予定があるので、挨拶をしたいということで、アポイントを取っていただきたく存...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
3 0 0

Tags