Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 男はレストランで家族の写真を撮る。彼らを近くでよく見たとき、涙を止めることはできない男はレストランである家族の写真を撮る。彼らを近くで見たときに、この...

翻訳依頼文

男はレストランで家族の写真を撮る。彼らを近くでよく見たとき、涙を止めることはできない
男はレストランである家族の写真を撮る。彼らを近くで見たときに、この家族に隠されていた”真実”が明らかになる

won_lee さんによる翻訳

남자는 레스토랑에서 가족사진을 찍는다. 그들을 가까이에서 자세히 보았을 때, 눈물을 멈출 수 없었다.
남자는 레스토랑에서 어느 가족의 사진을 찍는다. 그들을 가까이에서 보았을 때 이 가족에가 감춰진 '진실'이 드러난다.

フリーランサー

won_lee

Standard

はじめまして。