conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース »
  5. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース","ビジネス" 8 ページ

1.今回の問題点:顧客への配送が規定のものではない。 2.今回の問題の原因：担当者の未熟さ、弊社の教育ができてい...

(100% 完了) 終了
masa001 masa001 - 9年以上前
4 0 0

御社で作成している税関提出用のインボイスですが、セール等の割引が反映されておらず、 割引前の高い金額で記載されてい...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 9年以上前
2 0 2

発送前の最終確認時はケースの損傷は無かったので、一部返金やケースの交換をご希望でしたらお客様からお近くの郵便局にダ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

数値が低下していることに関して、調査および対応させて頂きましたのでご報告いたします。 私たちの数値の低迷は一時的...

(100% 完了) 終了
masa001 masa001 - 9年以上前
5 0 1

amazonのシステム上、１個の送料に商品の重さ＋送る箱の重さが含まれています。 今回大量にご注文をいただいたので...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

I received email about refund on my order. Number of ite...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

変圧器にラベルを付けるのは難しいです。 ただ、使用方法はとても簡単です。 より簡単に使える変圧器の写真を送ります。...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 0

Hello, friends: you reflect problems, we checked up, is a...

(100% 完了) 終了
ttttyty ttttyty - 9年以上前
3 0 0

とてもとてもとても酷いクオリティの商品です。 前回注文した商品と型番は同じですが、明らかに違う商品です。 新しい商...

(100% 完了) 終了
fryhkryjkreyt fryhkryjkreyt - 9年以上前
3 0 0

変圧器の価格は50ドルです この後、Paypalを通して請求書を送ります お支払い頂きましたら、商品と同梱して発送...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

送料が設定されていないようなので支払うことができないようです。

(100% 完了) 終了
kasabid kasabid - 9年以上前
2 0 0

9/15日に発送して頂いたようですが、まだ商品が届いていません。 トラッキングしてみたところ、9/17日に"Ope...

(100% 完了) 終了
fygashishi fygashishi - 9年以上前
3 0 0

返事をありがとう。お客さんからの問い合わせの段階ですが、ABC用の片側のレバーの価格を教えてください。返事を待ってます。

(100% 完了) 終了
akemex akemex - 9年以上前
2 1 0

○○を通してではなく直接取引をすれば、○○で私たちが払わなければならない全ての商品にかかる７％の○○利用手数料をそ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

1.You can shake for coins as many times as you want,ther ...

(100% 完了) 終了
hhetrh hhetrh - 9年以上前
2 0 1

初めてのケースでショップ側では理由が分からず、アマゾンに問い合わせてみましたが、再現性のない事例のようでしてアマゾ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
4 0 0

Hi, Is it possible to order clothing from you? I orde...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

Hi I recently placed the order for the above item and wen...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
4 0 0

お問合わせいただきありがとうございます。 本日USPSより回答がございました。以下の内容です。 回答に...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

on right hand side 2 big bents , no bents on your photo a...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 1 0

ご連絡いただきありがとうございます。 該当、USPSの配送状況を確認しましたところ現時点では、アメリカから日本...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

Can you confirm by what method you will be shipping this ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

お問合わせありがとうございます。 返品の件畏まりました。 通常ですと、お客様の送料ご負担で日本まで商品を送り返し...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
6 0 0

発送が遅れてしまい誠に申し訳ありません 梱包に時間がかかっております 商品は本日EMSで発送いたします 発送しまし...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
4 0 0

こんにちは ペンダントとピアスを購入したいのですが、K14ではなくK18で製作してもらうことは可能でしょうか？ 可...

(100% 完了) 終了
ma_efefo ma_efefo - 9年以上前
2 0 2

Tags