Conyac: 公開翻訳一覧 (704 ページ)

Order Form Please fill in the blanks in English, French, ...

英語 → イタリア語 , 616 文字

(100% 完了) 終了

howtravel - 8年以上前

4 5 0

わーすた定期ライブ「わーすたランド　わ-3」Yahoo!チケットプラス先行、2016年7月9日(土)15:00よ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 700 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

11 1 2

わーすた定期ライブ「わーすたランド　わ-3」Yahoo!チケットプラス先行、2016年7月9日(土)15:00よ...

日本語 → 英語 , 700 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

10 0 0

フジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演決定!! 今年もフジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演するこ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 169 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

3 0 0

フジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演決定!! 今年もフジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演するこ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 169 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

2 0 0

フジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演決定!! 今年もフジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演するこ...

日本語 → 韓国語 , 169 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

3 0 0

フジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演決定!! 今年もフジテレビ系列「ＦＮＳうたの夏まつり」に出演するこ...

日本語 → 英語 , 169 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

2 0 0

與真司郎写真集「Just the beginning」発売記念展示イベントオリジナルグッズをmu-moショッ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 584 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

8 0 1

與真司郎写真集「Just the beginning」発売記念展示イベントオリジナルグッズをmu-moショッ...

日本語 → 中国語(簡体字) , 583 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

7 0 0

與真司郎写真集「Just the beginning」発売記念展示イベントオリジナルグッズをmu-moショッ...

日本語 → 韓国語 , 584 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

7 1 0

與真司郎写真集「Just the beginning」発売記念展示イベントオリジナルグッズをmu-moショッ...

日本語 → 英語 , 584 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

8 2 0

リプリントポスターとは、専門の会社によって大量生産されたポスターのことで、オリジナルポスターが元となっています。 ...

日本語 → 英語 , 149 文字

(100% 完了) 終了

tukazi - 8年以上前

4 1 0

リミテッド・エディションポスターとは、映画配給会社から特別に許された企業によって限られた枚数だけ作られるポスターの...

日本語 → 英語 , 133 文字

(100% 完了) 終了

tukazi - 8年以上前

3 0 0

オリジナルポスターとは、映画配給会社によって、宣伝を目的に製作されたポスターのことをいいます。販売目的に製作され...

日本語 → 英語 , 165 文字

(100% 完了) 終了

tukazi - 8年以上前

2 0 0

先ほどサラさんにFAXを送りました。その後いかがでしょうか。商品の発送はいつぐらいになりそうでしょうか。総代理...

日本語 → 英語 , 95 文字

(100% 完了) 終了

basilgate - 8年以上前

3 0 0

先ほど例をあげたように今までずっとこの方法で何の問題もなかったのに、急に手順がかわるのは私たちのお客様は納得でき...

日本語 → 英語 , 136 文字

(100% 完了) 終了

marietagram24 - 8年以上前

4 0 0

この同意書は、読み終わったら後ろに並んでいる方に渡して回してください。自転車の種類によって、その置き場所や返却...

日本語 → 英語 , 239 文字

(100% 完了) 終了

ougiya - 8年以上前

4 0 0

この貨物はリリースできないと税関から既にいわれているのですか？もしくはお客様からのリクエストですか？必要であれ...

日本語 → 英語 , 151 文字

(100% 完了) 終了

marietagram24 - 8年以上前

3 0 0

「C3 CharaExpo 2016」シンガポールイベントわーすた出演決定!! 「C3 CharaExpo 20...

日本語 → 中国語(繁体字) , 266 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

6 0 0

「C3 CharaExpo 2016」シンガポールイベントわーすた出演決定!! 「C3 CharaExpo 20...

日本語 → 英語 , 266 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

6 0 0

「SUMMER SONIC 2016～IDOL SONIC～」「SUMMER SONIC 2016～IDOL ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 118 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

3 0 0

「SUMMER SONIC 2016～IDOL SONIC～」「SUMMER SONIC 2016～IDOL ...

日本語 → 英語 , 118 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

2 0 0

9/28「わーすた1stシングル」リリース決定!! 9/28「わーすた1stシングル」リリース決定！！詳細は決...

日本語 → 中国語(繁体字) , 69 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

2 0 0

9/28「わーすた1stシングル」リリース決定!! 9/28「わーすた1stシングル」リリース決定！！詳細は決...

日本語 → 英語 , 69 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

3 0 0

10月～11月全国凱旋ライブハウスツアー開催決定!! わーすた全国凱旋ライブハウスツアーの開催が決定しました。 ...

日本語 → 中国語(繁体字) , 232 文字

(100% 完了) 終了

nakagawasyota - 8年以上前

3 0 0

公開翻訳一覧 704 ページ

Tags

公開翻訳一覧 704 ページ

Tags

ログイン